Translation of the song lyrics Kurjuutta kummempaa - Pyhimys

Kurjuutta kummempaa (original)

Mikä tahansa kylä tai kunta tai kaupunki
Kansalaiset vaikeroi kauniisti
Ja ku suu on tunteiden haupitsi
Ne laukoo sen laulamaan tulta
Se tauti tarttuu vaikka vauhdiski
Katseesta tai äänen saundistki
Nii vaikka vastaisit auliisti
Ne ei kysy kuulumisia sulta
Oven väliin sporassa jäin, taistelin tien ulos kyynerpäin
Oi kyynel, voi sitä empatiaa, jota kaikki kiirehtii tarjoilemaan tääl
Skylaini on kraanoja vaan, jokainen maapala kaavotetaan
Ja stadi on yöllä sen hetkisen kaunis
Mut aamulla sataa ku saavista taas
Mul on loskan kaa henkilökohtast
Jospa valtio mulle kopterin ostais
Mut pieni vilkasu sen todistaa, loskal on pihvii kaikkien kaa
Kaikkien, kaikkia tääl sapettaa
Mut kaikille kuuluu kummempaa
Ilme on tuttu vaik ei tunnetakkaan
Mut jotenki tunteet aina tunnistetaan kai
En tiedä, ehkä mä vaan luulen
Mut tuntuu et kaikkien korvilla kuulen
Oon sun rillejä kuivannu hartaasti
Mä oon räkäsesti nauranu partaasi
Nauroin meille, mikä meil viiraa?
Auto liiraa kiireel ojaan varmasti
Ypöyksin yön herätyksiin noustaan vaik taakkana muil sama lasti
Mikä tahansa kylä tai kunta tai kaupunki
Kansalaiset vaikeroi kauniisti
Ja ku suu on tunteiden haupitsi
Ne laukoo sen laulamaan tulta
Se tauti tarttuu vaikka vauhdiski
Katseesta tai äänen saundistki
Nii vaikka vastaisit auliisti
Ne ei kysy kuulumisia sulta
Kurjuutta kummempaa
Ei harmaata tummempaa
Ja vaik ei tunnetakaa
Sun tunteet ei oo uusii mullekaa
Metro ei kuljekaa, piiskatuuli vaan kuljettaa
Ja vaik tiukkaan suun suljet taas
Mä nään et kurjuutta kummempaa kuuluu
Rännässä ripsiä raotan, riipivät tunteet tukkii mun aortan
Tulee tulevia tuttuja vastaan
Mut ilma on huttuu, se pupillit saostaa
Vanhoi naamoi, mitäköhän kuuluu
Ku taivaal on sylkevii puuvillalaamoi
Miten tää maa voi?
Dösäpysäkin kavereilla sielussa haavoi
Nostan pipoo nii et pilviä hipoo
Ei sitä kysytä ku henki menee likoo
Ku pelikone joka päättää ite meiän panokset
Ku blackjack- pöytä jossa rikaski on köyhä
Mä luen teitä ku avointa Seiskaa
Ja puitteetki muistuttaa sen lehen leiskaa
Juna taas pakkases brakaa
Se vaikuttaa valtavasti missä?
Mikä tahansa kylä tai kunta tai kaupunki
Kansalaiset vaikeroi kauniisti
Ja ku suu on tunteiden haupitsi
Ne laukoo sen laulamaan tulta
Se tauti tarttuu vaikka vauhdiski
Katseesta tai äänen saundistki
Nii vaikka vastaisit auliisti
Ne ei kysy kuulumisia sulta
Kurjuutta kummempaa
Ei harmaata tummempaa
Ja vaik ei tunnetakaa
Sun tunteet ei oo uusii mullekaa
Metro ei kuljekaa, piiskatuuli vaan kuljettaa
Ja vaik tiukkaan suun suljet taas
Mä nään et kurjuutta kummempaa kuuluu

(translation)

Any village or municipality or city
Citizens moan beautifully
And the mouth is a howitzer of emotions
They fired it to sing fire
That disease is contagious even at the same rate
From the gaze or the sound of the sound
So even if you answer generously
They won't ask you for news
I got stuck in the spore between the door, fighting the way out to the elbow
Oh tear, woe to the empathy that everyone is rushing to serve here
Skylaini is cranes but, every plot is plotted
And the stadi at night is momentarily beautiful
But in the morning it will rain again
I have a lot of personal
If only the state would buy me a helicopter
But a little glance at it proves loskal is a steak of all kaa
Everyone, everyone here is bitten
But everyone is weird
The look is familiar though not felt
But somehow feelings are always recognized I guess
I don't know, maybe I just think so
But it feels like you can't hear with everyone's ears
Oon sun rills dry out earnestly
I'm laughing at your beard
I laughed at us, which wire we have?
The car will surely rush into the ditch in a hurry
In the evenings, the night awakenings are lifted even as a burden on the same cargo
Any village or municipality or city
Citizens moan beautifully
And the mouth is a howitzer of emotions
They fired it to sing fire
That disease is contagious even at the same rate
From the gaze or the sound of the sound
So even if you answer generously
They won't ask you for news
Oddly enough
Not darker than gray
And though you don't know
Sun's feelings don't oo renew you
The subway does not travel, whip wind but carries
And even if you close your tight mouth again
Neither of you is miserable
In the sleet lashes crack, distracting emotions clog my aorta
Will be against future acquaintances
But the air is swollen, it pupils precipitate
The old man masks whatever it is
When the sky is spitting cotton
How can this country?
Dösä stop with friends wounded in the soul
I lift the beanie so that the clouds touch
It is not asked how the spirit goes
Ku slot machine that decides ite our stakes
Ku blackjack table where the rich man is poor
I will read you about the open Seiska
And the frame is reminiscent of that of Lehti
The train frosted again
It has a huge impact on where?
Any village or municipality or city
Citizens moan beautifully
And the mouth is a howitzer of emotions
They fired it to sing fire
That disease is contagious even at the same rate
From the gaze or the sound of the sound
So even if you answer generously
They won't ask you for news
Oddly enough
Not darker than gray
And though you don't know
Sun's feelings don't oo renew you
The subway does not travel, whip wind but carries
And even if you close your tight mouth again
Neither of you is miserable