Translation of the song lyrics Kuinka kangas kudotaan? - Pyhimys

Kuinka kangas kudotaan? (original)

Olla tässä, pala lankaa
Umpisolmu, polkuja alkaa
Verkkoteoria: mistä ja minne?
Pumpuliunelma mä sukellan sinne
Pasmat sekasin, kuten minäki
Olla hirvi ryijyssä, sinulla on kivääri
Olla reikä, rikkinäinen lakana
Kuka seisoo samettiverhon takana?
Mitä mulle jää
Jos tää kangas ympäriltä repeää
Sen alla on vaan mustaa pimeää
Pelkkää tyhjää, eikä pohjaa edes nää
Irrallaan
Ei täällä yksikään
Oo mitään yksinään
Ja mä en tajuu enää
Kuinka kangas kudotaan
Yksi lanka kerrallaan
Säikeet yhteen punotaan
Yksi solmu kerrallaan
Olla silkkipainettu kuva
Pesukoneen ikkunasta näet mun haalistuvan
Etkä käsitä mun kahinaa
Olla tuulipuku joka tuulesta valittaa
Känniset kalsarit mä join väärin viinat
Tähteenä enää reliikki, mun käärinliinat
Olla sametissa vaan kapea vako
Sun sukkiksissa pelkkä silmäpako
Vaikkei niitä nää
Näkymättömät langat meitä yhdistää
Sut muhun ja meidät näihin ihmisiin
Tähän taloon ja katuun, tähän kaupunkiin
Irrallaan
Ei täällä yksikään
Oo mitään yksinään
Ja mä en haluu elää
Kuinka kangas kudotaan
Yksi lanka kerrallaan
Säikeet yhteen punotaan
Yksi solmu kerrallaan
Kaipaan takas aikaan sinne Ensio Raikkaan
Parsimalla paikkaan tätä
Palkeenkieltä jota elämäksi luulet
Ilman mitään mieltä vie pyykkiä tuulet
Ajelehti sinne missä hiljaa meri on
Aina pelkkää ilmaa, villaa Merinon
Ajan minkä luuli ettei silkkikukka lakastu
Uskotteli itellensä, ettei ikin rakastu
Eikä tullu tästä langasta koskaan osa kangasta
Yksin olla, umpisolmu
Solmussa yksin vaan olla
Yksin vaan olla
Vaan olla
Olla

(translation)

Be here, a piece of yarn
Closed node, paths begin
Network Theory: Where and Where?
I dream of diving there
I messed up like me
To be a deer rug, you have a rifle
Have a hole, broken sheet
Who is behind the velvet curtain?
What's left for me
If this fabric tears around
There is only black darkness under it
Just empty, not even the bottom
Loose
None here
Oh nothing alone
And I don't realize anymore
How the fabric is woven
One thread at a time
The strands are braided together
One node at a time
Have a screen printed image
From the window of the washing machine you can see me fading
And you don't understand my rustle
Have a windbreaker that every wind complains about
I drank the booze wrong
The relic is no longer a relic, my shrouds
To be in velvet but a narrow spy
In eye socks, a mere getaway
Although they are not seen
The invisible threads connect us
Sut Muhun and us to these people
To this house and the street, to this city
Loose
None here
Oh nothing alone
And I don't want to live
How the fabric is woven
One thread at a time
The strands are braided together
One node at a time
I miss the time there for Ensio Raikka
By parsing this place
The bellows language you think of for life
Without any view takes your laundry to the winds
Drifted to where the sea is quiet
Always plain air, wool Merino
For what I thought the silk flower would not wither
He believed in himself that he would never fall in love
And this yarn never becomes part of the fabric
Be alone, dead end
Just be in the knot alone
To be alone
But to be
Be