Translation of the song lyrics Kaunis mieli - Pyhimys

Kaunis mieli (original)

Joo, säädöt on kunnos
Pari tahtii ni sit vois alottaa
Tää alotus on aina hankalaa, pannaan valot pois
Mä pidän silmät kii aluks, kokeillaa silleen
Vaik en mä pelkää ankaraa vastaanottoa sen suhteen mitä pudotan
Vaik kuuhun asti kurotan, en usko et mä murjotan
Kovin pitkää jos en taivaalt sitä alas saa
Mut kämmenet hikoo, kun ekaa kertaa tavataan
Mul ei oo roolii, jonka alle voisin konttaa
Mä oon nakupelle, vaan Kalen skebat komppaa
Ehkä mä oon vääräs paikas väärään aikaan
Ja väärä mies tähän, kun niin kovin päätä painaa
Kato, mä leikkaan pintaani höylällä
Tökätkää haarukal mä oon vereslihalla pöydällä
Moni asia ois vaan hyvä jättää löytämät
Mut mä oon rehellinen en osaa itteäni höynäyttää
Mä kerron kaiken ja järkytyn itekin
Mä oon vaikee luonne, äläkä vittu kysy miten nii
Mä tiedän et se on muotii olla outo nykysin
Mut oisin jotain iha muuta, jos mä vaan pystyisin
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana
Serotoniinitasot heittelehtii laidast laitaan
Jos mä en saa mitää aikaan, pää ei pysy pystys lainkaan
En tiedä mitä sain, ku sain nää mun aivot
Onks se saatanantauti vai onkse lahja taivaan
Terve mieli, terveen talon lapsi
Mut vanhemmiten mieli saattaa kasvaa kauniimmaksi
Mä elin näin vanhaks asti kunnes tajusin
Et sairas on vaan se, joka tuntee olonsa sairaaksi
Mun frendipäs se sanoi, et kelaa sun varpaita
Ja yllättäen se tehoo kun pääs tuntuu harmaalta
Mut kaikkein parhainta, sitä ihan parhainta
Oloo ei saa takas, kun on aina on vähän varpaillaan
Sen suhteen et lähteeks mieli taas karkaamaan pimeään
Ne ei tiedä omaa nimeään, mä sanon «Vitut nimestä»
Mä tiedän sen, mut vieläkään en tiedä kuka oon
Eikä se selvii mitenkään, ei kirveelläkään
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana
Mä kirjotan mun sielun näihin kuuteentoist tahtiin
Koska pelkään et ne vahtii.
Mä haluun päästä pois ahdingosta
Kelaan et, jos kerron suoraan avaustrackilla
Kaiken mistä en haluu puhuu, ne ei tuu naamaan räkimään
Mä oon niin minä, minä niin avoimesti kun voin
Mut kopin ulkopuolel en oo kovin avoin
En suunnittelu mitään, mut tähän mä kai tahdoin
Mä voitin, kun pelkojani vastaan kapinoin
Otin mun tunteet ja laitoin petrimaljaan
Jotenki ujutin mun mielelleni valjaat
Koitan tutkii sitä objektiivisesti
Mä oon objekti ja subjekti, tää on mielentilatesti
Testaan sitä synkempää ja vaikeempaa ja kauniimpaa puolta
Sitä mil me eletään ja kuollaan
Ja vaik puhun itestäni, kelaa vähän pitempään
Mä toivon et jokainen vois löytää tästä jotain itestään
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana

(translation)

Yeah, the adjustments are fine
In a couple of steps, you can start
The beginning is always difficult, let's turn off the lights
I'll keep my eyes closed for now, I'll give it a try
Although I'm not afraid of a harsh reception for what I drop
Even if I reach for the moon, I don't think I'll break
Very long if I don't get it down from the sky
But your palms sweat when you meet for the first time
I don't have a role to fit under
I'm a nakupelle, but Kalen's skebat compa
Maybe I'm in the wrong place at the wrong time
And the wrong man for this, when it's so hard on the head
Look, I cut my surface with a planer
Poke the fork, I'm bloody on the table
Many things would be better to leave the ones you found
But I'm honest, I don't know how to feather myself
I'll tell you everything and I'll be shocked too
I have a difficult character, and don't fucking ask how
I know it's fashionable to be weird these days
But I would be something completely different if I could
What's up, I don't understand my mind
My mind speaks beautiful things, I don't speak the same language
Koitan speaks his thoughts out in my language
And the language just speaks
The mind does not agree
Beautiful is messy and messy is beautiful
That bad, bad feeling feels bad in this mess
But in a second the sky will clear again
And I feel that every gift is a curse first
Serotonin levels are fluctuating
If I don't get anything done, my head won't stay upright at all
I don't know what I got when I got this brain of mine
Is it a satanic disease or is it a gift from heaven
A healthy mind, a child of a healthy home
But parents' minds may grow more beautiful
I lived like this until I was old until I realized
It is not you who is sick, but the one who feels sick
My friend told me not to curl my toes
And surprisingly it works when the head feels gray
But the best, the very best
You can't get back when you're always on your toes
In that regard, you wouldn't want to run away into the dark again
They don't know their own name, I say «Fuck the name»
I know that, but I still don't know who I am
And there's no way to do it, not even with an axe
What's up, I don't understand my mind
My mind speaks beautiful things, I don't speak the same language
Koitan speaks his thoughts out in my language
And the language just speaks
The mind does not agree
Beautiful is messy and messy is beautiful
That bad, bad feeling feels bad in this mess
But in a second the sky will clear again
And I feel that every gift is a curse first
I write my soul to these sixteen bars
Because I'm afraid you won't notice.
I want to get out of trouble
I won't rewind if I tell directly with the opening track
Everything I don't want to talk about, they don't bring it to my face
I am so me, me as openly as I can
But the outside of the booth is very open
I didn't plan anything, but I guess this is what I wanted
I won when I rebelled against my fears
I took my feelings and put them in a petri dish
So I put on a harness to my liking
Koitan examines it objectively
I am the object and the subject, this is a state of mind test
I test the darker and more difficult and more beautiful side of it
It's how we live and die
And even if I'm talking about myself, scroll a little further
I hope that everyone can find something for themselves in this
What's up, I don't understand my mind
My mind speaks beautiful things, I don't speak the same language
Koitan speaks his thoughts out in my language
And the language just speaks
The mind does not agree
Beautiful is messy and messy is beautiful
That bad, bad feeling feels bad in this mess
But in a second the sky will clear again
And I feel that every gift is a curse first