Translation of the song lyrics Eikä - Pyhimys

Eikä (original)

Ei niin raskasta taivalta, ei kourassa kovettumaa
Ettei opi sopeutumaan
Ei niin kaunista, ei mitään niin rumaa
Että tarttuis kiinni kuvaan
Ei lohkaretta olalla, ei kontrastia solalla
Ettei pystyis nousemaan
Ei rauhaa sodalla, ei arkea lomalla
Että pystyis toisen poissulkemaan
Ei oo tietä jota pysty ei kulkemaan
Taivasta kyntää kurjet vaan
Turha tehä niitä rajoja sinne
Mielipidemittaus on sun ilonen ilme
Ei oo nousevaa kuuta
Ei oo mitään muuta, vaan tämä
Me ollaan se kaikki, elämä
Ja elämän jämät
Eikä muuta

(translation)

Not so heavy in the sky, no hardening in the grip
Not to learn to adapt
Not so beautiful, nothing so ugly
That would stick to the picture
No boulders on the shoulder, no contrast on the shoulder
Not being able to get up
No peace at war, no everyday vacation
That would be able to exclude another
There is no road you can't walk
The sky plows the owls but
No need to make those boundaries there
The opinion poll is the expression of sun Ilonen
No oo rising moon
Oo nothing but this
We are all of it, life
And the remnants of life
And nothing else