Translation of the song lyrics Ei mennä enää koskaan landelle - Pyhimys

Ei mennä enää koskaan landelle (original)

Löin kirveen kiveen, se lipsahti vaan hivenen
Nilkasta ineen, sain sirpaleisen nivelen
Laiturit ulapalle ajelehtii
Aikamme itsellemme valehdeltiin
Ite paikkamme valittiin, uusavuton laji, ja kavioiden pohjista on kopisteltu
savi pois
Vuotavan katon alla kontiot jaloissa
Ristiseiskaa kynttilän valossa aarin aloissa
Hehtaarimaa-ala täynnä risuu
Kännis lupaan kasoiks raivata ne suurisuut
Ei oo pastillirasiassa jälel enää sisuu
Soutuvenees Ahdilta anelen fisuu
Mul on ikävä ruuhkii, YouTubee
Voidaan tsygäillä Lookkiin ja aamul takas duuniin
Mut yks yö teltas on tarpeeks
Ei kuulu selviytyminen vaan enää meiän arkeen, siispä:
Ei mennä enää koskaan landelle
Meiän allergiat huutaa leipää
Selkärankaan teippaan heinäseipään
Ei helvetti, meikä pysty pleikkaa puusta veistää
Ei mennä enää koskaan landelle
Mä oon ihan liian vieraantunu juurista
Ei täältä tornist nää yli enää muurista
Henkiinjääminen riippuu pelkästään lääkekuurista
Paljon on luonteessamme jäljellä petoo, vaik se mist ruoka tulee,
on alkanu etoo meit
Ei hevimieheen, perkele, perunamaat vetoo
Koita punnita meiän maaperän betoneit
Yksi ja jakamaton maailmanlaajuinen pesä, jonne ollaan tekemäs ikuinen kesä
Merenpohja täynnä valokaapeleita
Ku sanon taivaankappaleita, tarkotan satelliittiantenneita
Ja kaikki tää vaan siks, et nähtäis toiset paremmin
Koulusurmaaja saa uuden facebook-kaverin
Tavallist aremmin, äidin pieni marenki ottaa ovest astues jo valmiiks esiin
savetin
Mä oon niin riippuvainen kaikesta
Ei kuuluta luonnontilaan, ollaan siinä vaiheessa
Piste, josta ei paluuta oo, ja joo, tää on biisi siitä aiheesta
En osaa sanoo selkeemmin, siispä sanon sen näin: Ei kehityksen kulkua voi
kääntää taaksepäin
Sä voit kaivata takas, mut sä kuulut tänne näin, ja näiden rakenteiden vangiks
koko ihmiskunta jäi, siispä:
Ei mennä enää koskaan landelle
Meiän allergiat huutaa leipää
Selkärankaan teippaan heinäseipään
Ei helvetti, meikä pysty pleikkaa puusta veistää
Ei mennä enää koskaan landelle
Mä oon ihan liian vieraantunu juurista
Ei täältä tornist nää yli enää muurista
Henkiinjääminen riippuu pelkästään lääkekuurista
Ei mennä enää koskaan landelle
Meiän allergiat huutaa leipää
Selkärankaan teippaan heinäseipään
Ei helvetti, meikä pysty pleikkaa puusta veistämään
Ei mennä enää koskaan landelle
Mä oon ihan liian vieraantunu juurista
Ei täältä tornist nää yli enää muurista.
Henkiinjääminen riippuu pelkästään
lääkekuurista, ja vähän myös tuurista

(translation)

I hit the stone in the ax, it slipped but a little
From the ankle to the inside, I got a fragmented joint
The piers drift off
Our time for ourselves was lied to
Ite our place was chosen, a new helpless species, and the soles of the hooves have been sculpted
clay off
Containers in the legs under the leaking roof
Cross-stitch in the light of a candle in the fields of aar
An acre of land full of litter
I promise to clear up those great things
No oo in the lozenge box after the guts
Rowing boat from Ahdi anelen fisuu
I'm sorry for the traffic jams, YouTube
Can be giggled to Lookk and back to the dune in the morning
But one night a tent is enough
Survival is not a part of our daily lives, so:
Never go to the land again
Our allergies scream bread
Spine tape to haystack
No hell, we can't carve a patch of wood
Never go to the land again
I am far too alienated from the roots
You can't see the tower from the wall anymore
Survival depends solely on medication
There is a lot left in our nature, even though the food comes from,
is the beginning of etoo usit
Not a heavyman, devil, potatoes appeal
Try to weigh the concrete in our soil
One and undivided global nest where an eternal summer is being made
The seabed is full of fiber optic cables
When I say celestial bodies, I mean satellite dishes
And all this is because you wouldn't see others better
The school killer gets a new facebook friend
Closer than usual, the mother's little meringue takes Ovest ready to step out
savetin
I am so dependent on everything
Does not belong to the natural state, we are at that stage
The point of not returning oo, and yeah, this is a song on that subject
I can't say it more clearly, so I say it this way: You can't go through development
turn back
You can long for the back, but you belong here, and you will be captured by these structures
all mankind remained, Hence:
Never go to the land again
Our allergies scream bread
Spine tape to haystack
No hell, we can't carve a patch of wood
Never go to the land again
I am far too alienated from the roots
You can't see the tower from the wall anymore
Survival depends solely on medication
Never go to the land again
Our allergies scream bread
Spine tape to haystack
No hell, we can't carve a piece of wood
Never go to the land again
I am far too alienated from the roots
You can't see the tower from the wall anymore.
Survival depends solely on
medication, and a little bit of luck as well