| Mä oon niin ankara itelleni
| I'm so harsh on myself
|
| En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni
| I never go back and rewind how it went
|
| Se joku ns. | It's someone called |
| kipinä hiljalleen pois meni
| the spark slowly went away
|
| Ku psyykkausmantraa toistelin
| I repeated the psychic mantra
|
| Mul on nyt ihan toiset syyt toimii ni
| I now have quite different reasons for working with me
|
| Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita
| I've heard you don't have depressive symptoms
|
| Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
| Not being able to rest, but are you supposed to have the right symptoms?
|
| Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta
| Everything is okay, no man is supposed to be inactive
|
| Voimal toteutetaan toiveita
| Power is fulfilling wishes
|
| Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa
| And now don't twist Norway from Greece
|
| Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa
| I'm a slave to my own happiness, but a little needs to be fixed
|
| Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän
| Must be great at accomplishing everything I did before
|
| Mut siinä missä rajan piti mennä
| But where the border had to go
|
| Nään vaan kaukasuudes uuden rajan
| I see only a new frontier in the Caucasus
|
| Lennä poika, antiikin paradoksi
| Fly boy, the ancient paradox
|
| Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi
| Achilles does not get a rabbit, the ice turns into an opening
|
| Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa
| And that's where I guessed his worries
|
| Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta
| I'm in a hurry somewhere, take a break for me
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Don't cry, we have a brother tribe
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| You have to work, that's the industry
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Keep your mind open, free speech
|
| Ota poika paussi
| Take the boy off
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Too many, many, many, many, so serious
|
| Älä itke
| do not Cry
|
| Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii
| I have a window to the world, it's black plastic
|
| Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii
| The author commits suicide by his author
|
| Pehmee luoti, unilääkepurkki
| Soft bullet, sleeping bottle
|
| Aina vaa painav&i on ahertajan turkki
| The weight of the turner is always heavy
|
| Onks se litran mitta desin enää vajaa?
| Is that one liter of desin less?
|
| Ei voi tietää, ei nää ylärajaa
| Can't know, there's no upper limit
|
| Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää
| When you listen to the inside, many small sounds Tweet
|
| Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa
| The legs can’t ski, but the ego doesn’t tolerate the appellant
|
| Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti
| There is no time to reel in self-destruction
|
| Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti
| But on the other hand, time is a year forever
|
| Päästä eroo elämän janosta, nostan panosta
| Getting away from the thirst for life, I raise my stakes
|
| Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista
| I recognize my image from the words of its author
|
| Mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää
| But you can't admit your own weakness
|
| Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää
| I live in delusion, you can't push worries on the record
|
| Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa
| How can I take my own time, time is not oo my own
|
| Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa
| I can't, if you can, take a vacation on my behalf
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Don't cry, we have a brother tribe
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| You have to work, that's the industry
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Keep your mind open, free speech
|
| Ota poika paussi
| Take the boy off
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Too many, many, many, many, so serious
|
| Älä itke
| do not Cry
|
| Hetken välähdys on elämäni seisaus
| A flash of a moment is the standstill of my life
|
| Mut suunta ei muutu, ja siit tää virren veisaus
| But the direction does not change, and this is the song of the song
|
| Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava
| Gear should be replaced on one of the levers
|
| Mä en kaihtais mitään keinoi, mut ku ei oo kaihdettavaa
| I don't shy away from anything, but I'm not shy
|
| Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä
| Good morning, I'll notice you on the bus
|
| Et taas on pakko tehä jotain, etten itse syyllistä
| Again, you are not forced to do something that I am not myself guilty of
|
| Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä
| I blame myself, I'm not tough enough
|
| Ja matka-aika tuhlautuu, jotain ton tyylistä
| And travel time is wasted, something a ton of style
|
| Läksyjä lennolla, verset junassa
| Homework on the flight, lessons on the train
|
| Kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta
| Calendar in hand, handset with ear facing red
|
| Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi
| Will you succeed if you charge your battery on my behalf
|
| Kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi
| When a man is a man, he is a wolf
|
| Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa
| And man is to another but the sum of performances
|
| Elämä vai sisältö? | Life or content? |
| K&i valitsi kumman
| K & i chose which one
|
| Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla
| Oh, how small pieces of my bread are on the semolina again
|
| Juokse sinä humma
| Run you drunk
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Don't cry, we have a brother tribe
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| You have to work, that's the industry
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Keep your mind open, free speech
|
| Ota poika paussi
| Take the boy off
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Too many, many, many, many, so serious
|
| Älä itke
| do not Cry
|
| Älä itke, ei me tultu tänne itkemään
| Don't cry, we won't come here to cry
|
| Meil on veli heimo, turha tääl on vahtia itseään
| We have a brother tribe, it is useless to guard ourselves here
|
| Pitää töitä tehdä, mä kannan murikoita
| I have to work, I carry crumbs
|
| Se on se elinkeino, pitkin saloja ja soita
| It’s that industry, along the secrets and call
|
| Pidä mieli auki, nyt mä pidän mielen auki
| Keep your mind open, now I keep your mind open
|
| Vapaa sana, ja mun sanat vapaita
| Free word, and my words free
|
| Pidä poika paussi, mä pidän sen paussin
| Take a break from the boy, I'll take that break
|
| Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Too many, many, many, many, many, so serious
|
| Älä itke | do not Cry |