| Tää menee sille ku sillon nuorena aloteltiin Pihkapuiston koululla kuuden aikaa
| This is where he started when he was a young man at the Pihkapuisto school for six years
|
| illal
| illal
|
| Salmarit puoles tunnis naamaa ja sit kaatuilemaa ja loppuillast selvempänä piti
| Salmarit had a face for half an hour and the fall evening was clearer
|
| filmaa
| movie
|
| Muistan ku makasin jäällä ja kelasin et viina riittää mulle ja tein savurenkait
| I remember lying on the ice and reeling in not enough liquor for me and making smoke rings
|
| ilmaa
| air
|
| Mut sit mä opin hallitsemaan sitä tilaa; | But I learned to control that space; |
| sitä saa mitä tilaa en osaa enää
| it gets what space I don't know anymore
|
| juhlii ilman
| celebrating without
|
| Mä en myöskään osaa enää elää juhlimatta, ennen kerran viikos kuosis nyt kerran
| I also can't live without a party anymore, once a week now once again
|
| kuosittamatta
| without patterning
|
| En oo huolissaankaan, en tietenkään se kasvo huomaamattaa
| I’m not worried, of course I don’t face it unnoticed
|
| Se on osa mun luonnetta, ilman sitä mä oon puolikas vaa
| It's part of my character, without it I'm half
|
| Etin mun toista puolikasta
| I ate my other half
|
| Sit voisin jättää juomisen ku se ei oo muodikasta
| Sit I could leave drinking when it's not oo fashionable
|
| Toimin usein muotii vastaa mut täs kohtaa en haluis
| I often like fashion to match this point I don't want to
|
| Haluun päästä tasapainoon koska tää koituu mun kuolemaks vaa
| I want to balance because this is going to kill me
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Pressure) relieves pressure
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Substances) things are difficult, you need to
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Substances) substances, cowards, persecutes
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Substances) in the bathtub lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Substances) I roasted in the bathtub, but I watched
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Substances) but substances are not monitored
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Substances) soothed waves in the bath
|
| (Aineit) aineit, aineit, aineit
| (Substances) substances, substances, substances
|
| Mun oli ennen vaikee saada unta ilman et musa on päällä ja pidin sitä jo aika
| I used to have a hard time getting to sleep without you Musa is on and I liked it for quite some time
|
| pellenä
| as a clown
|
| Nykyään mä tarviin hitit tai kännit etten mieti liikaa asioit joist en voi
| Nowadays, I need hits or flippers so I don’t think too much about things I can’t
|
| puhuu kellekkää
| talking to someone
|
| Se tarkottaa käytännös sitä et en mee juuri koskaan nukkumaan noin viittä
| That means in practice it you almost never go to sleep at about five
|
| kaljaa selvempän
| beer clearer
|
| Useimmiten mä oon paukuis tai sit molemmis, mun kämpäs palaa nii et siel pitäs
| Most of the time I bang or sit in both, my cabin burns so you don't have to
|
| olla hellesää
| be in the weather
|
| Eikä mun kokeilunhalu näytä laantuvan
| And my desire to experiment doesn't seem to be diminishing
|
| Kuulen pääni sisäl raja-aidan kaatuvan
| I hear my head inside the border fence falling
|
| Viivoist nenä valkosena, Ei
| Lines nose white, No.
|
| Enää alotella rauhas ku tavoitteen on päästä totuutta kauas
| No longer is it possible to get the truth far
|
| Nappeja, sienii
| Nappeja, mushroom
|
| Eka pienii, sit isompii sit ne vie, ne vie miehen tien
| The first is smaller, the bigger it takes, they take the man's way
|
| Niin moni keittää nyt soppani liemii et mies ei voi ku seuraa mihin vie miehen
| So many cook now my soup broth you man can not follow where to take a man
|
| tie
| road
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Pressure) relieves pressure
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Substances) things are difficult, you need to
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Substances) substances, cowards, persecutes
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Substances) in the bathtub lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Substances) I roasted in the bathtub, but I watched
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Substances) but substances are not monitored
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Substances) soothed waves in the bath
|
| (Aineit) aineit, aineit, aineit
| (Substances) substances, substances, substances
|
| En puhu täst siks et toimisin niinku pitää (ku en toimi)
| I'm not talking about this so I wouldn't act like I should (if I don't act)
|
| En tee tässä oikein yhtää mitää
| I'm not doing anything right here
|
| En puhu tästä siks et mä oisin cool
| I'm not talking about this so I'm not cool
|
| Mä oisin cool jos toimisin niinku pitää (mut en toimi)
| I'd be cool if I acted like I should (but I don't work)
|
| En puhu siks et kaipaan sääliä tai mitää
| I'm not talking so I don't miss pity or anything
|
| Mä puhun siks et must tuntuu et mun pitää (niin se tomii)
| I'm talking so you don't feel like I don't like it (so it works)
|
| Ja mä tunnustan mun synnit mut en pyydä niitä anteeks, koska teil ei oo
| And I confess my sins, but I will not forgive them, because you do not oo
|
| annettavana mulle ees sitä
| given to me in front of it
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Pressure) relieves pressure
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Substances) things are difficult, you need to
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Substances) substances, cowards, persecutes
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Substances) in the bathtub lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Substances) I roasted in the bathtub, but I watched
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Substances) but substances are not monitored
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Substances) soothed waves in the bath
|
| (Aineit) aineit, (aineit), aineit | (Substances) substances, (substances), substances |