Lyrics of Колискова - Pur:Pur

Колискова (original)

Зворушливо і тонко
Співала мати доньці
Смілива будь маленька
Чим довша ніч,
тим яскравіший день.
На небі зірки тихі
А ти одна не спиш ще
В очах палає світло
Такого я не бачила ніде.
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
Тобі насниться диво
Зірки на неба сині
Станцюють ніжний танок
Розтануть в глибині твоїх очей
Йди по життю відважно,
Яскраво і безстрашно,
І пам'ятай, мій янгол,
Я завжди поруч серцем і душею
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а

(translation)

Touching and subtle
Mother and daughter sang
Be brave, little one
The longer the night
the brighter the day.
The stars in the sky are quiet
And you alone will not sleep
There is a light in his eyes
I have never seen such a thing.
Sleep, my miracle, my love is impossible
To you, like space, like the universe, it is infinite.
Sleep, my darling, my love has power,
That will always protect your wings
Ha-a
You dream of a miracle
The stars in the sky are blue
They dance a gentle dance
They will melt in the depths of your eyes
Go through life bravely,
Bright and fearless,
And remember, my angel,
I am always close with heart and soul
Sleep, my miracle, my love is impossible
To you, like space, like the universe, it is infinite.
Sleep, my darling, my love has power,
That will always protect your wings
Ha-a
Ah
Ah
Ah
Ha-a
Ah
Ah
Ah