Translation of the song lyrics Peut-être - Pur:Pur

Peut-être (original)

А вдруг все совсем не так,
А что, если просто осень
Как пламя горит в полях -
Так брошенный лист не брошен.
С прошитой насквозь душой,
Задушенным чувством нежности
Вяжу я снопы, чтоб зимой
Готовой быть к неизбежности
К неизбежности...
К неизбежности...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Венки по воде пускать,
Искать то, что было потеряно,
Кричать, что есть силы, кричать,
Чтоб лекарь пришел в лице времени.
Обточится лезвие в кровь,
Смешается с пеплом и мглой, -
"Вот видишь, вот видишь, какой
Наш век, он всегда был такой..."
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...

Peut-être (translation)

And suddenly everything is not so
What if it's just autumn
Like a flame burns in the fields -
So the thrown leaf is not thrown.
With a soul stitched through,
Strangled by the feeling of tenderness
I knit sheaves so that in winter
Prepare for the inevitable
To the inevitability...
To the inevitability...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Let wreaths on the water
Search for what was lost
Scream with all your might, scream
So that the doctor comes in the face of time.
The blade will turn into blood,
Mixed with ashes and mist, -
"You see, you see what
Our age, it has always been like this ... "
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...