Lyrics of Черный стих - Pur:Pur

Черный стих (original)

потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе
маска — всего лишь его прикрытие.
а внутри ничего ничего нет.
запоминаем по буквам
записываем
чтобы не помнить картину вцелом.
а если написать историю человечества мелом
легко её будет отмыть потом от земли?
отмыть потом от земли
отмыть потом от земли
изменщица — ведь это всего лишь название
девушка, возраст, морщинки и слезы
помниться мне, это было,
а может
этого так сильно хочется
что чудится
будто, и я там была
и ты записки, множество линий и клеточек
каждый лист хранит касание моих мыслей.
и стиснул меня в обьятиях
и отпускать не хочет.
а впрочем…
«почему бы и нет?" — подумала я и улетела на встречу к другому.
на встречу к другому.
а по-моему он достаточно мил.
безусловно не ты,
но так хорошо, что не ты, а другой.
широкие плечи, улыбка, рост, без возраста.
Все это лечит отменно,
когда грустишь,
когда листочки повсюду.
пустые и с текстом.
а смысла во всем этом нет.
нет.
как нет смысла в измене
и в мести.
вся прелесть скрывается тушью,
тенями и пудрой.
а губы хотят говорить только правду.
ту, что на самом деле
ту, что дрожжит в каждом теле
и мир на самом деле весь белый,
а все черное…
все черное у нас внутри.

(translation)

abrasions, roughness
stubble, rough caress.
longing for tenderness
and casual conversation
the mask is just his cover.
and there is nothing inside.
memorize by letter
write down
not to remember the whole picture.
and if you write the history of mankind with chalk
will it be easy to wash it off the ground later?
then wash off the ground
then wash off the ground
traitor - it's just a name
girl, age, wrinkles and tears
I remember it was
maybe
want it so much
what seems
as if I was there
and you are notes, many lines and cells
each leaf keeps the touch of my thoughts.
and squeezed me in his arms
and doesn't want to let go.
and yet...
“Why not?” I thought and flew off to meet someone else.
to meet someone else.
but I think he's pretty cute.
definitely not you
but it's so good that it's not you, but someone else.
broad shoulders, smile, height, no age.
All this heals perfectly,
when you're sad
when the leaves are everywhere.
empty and with text.
and there is no point in all this.
no.
how there is no point in treason
and in revenge.
all the beauty is hidden in ink,
shadows and powder.
and lips only want to speak the truth.
the one that really
the one that trembles in every body
and the world is actually all white,
and everything is black...
everything is black inside us.