Lyrics of Volare - Punkreas

Volare (original)

A fine dicembre di un secolo fa
Due fratelli curiosi ma molto ingegnosi
Spiegarono al mondo su come si sta
Guardando dall’alto nel cielo cobalto
E così lavorandoci sempre più a fondo
L’invenzione riuscì
Ha cambiato il destino del mondo
Perchè da quel giorno di fatto si può
Volare si volare no
Viva l’aereo
Se partirò arriverò
Sarà in aereo
Sembrava l’inizio di un grande servizio
In pochi minuti ridurre lo spazio
Ma appena staccati coi piedi da terra
Si vola soltanto a fare la guerra
E perciò come dentro ad un sadico gioco
L’aviatore si armò
Cominciarono le piogge di fuoco
Per molti l’aereo si usa così
Volare si volare no
Viva l’aereo se partirò arriverò
Sarà in aereo
C'è chi sgancia le bombe chi ripara le sonde
C'è chi punta i palazzi chi li abbatte coi razzi
Volare si volare no
Viva l’aereo

(translation)

At the end of December a century ago
Two curious but very ingenious brothers
They explained to the world how it is
Looking up into the cobalt sky
And so working on it deeper and deeper
The invention was successful
It changed the fate of the world
Because from that day in fact it is possible
Fly yes fly no
Long live the plane
If I leave I will arrive
It will be on the plane
It seemed the beginning of a great service
Reduce space in minutes
But just off the ground with your feet
We only fly to make war
And therefore as in a sadistic game
The aviator armed himself
The rains of fire began
For many, the plane is used like this
Fly yes fly no
Long live the plane if I leave I will arrive
It will be on the plane
There are those who drop the bombs and those who repair the probes
There are those who aim at the buildings who shoot them down with rockets
Fly yes fly no
Long live the plane