| Io sono pakistano ma son nato qui a Milano
| I am Pakistani but I was born here in Milan
|
| Io invece bengalese ma da tempo sto a Varese
| I, on the other hand, are Bengali but have been in Varese for some time
|
| Con l’amico dell’Angola che sa fare la casöla
| With the friend from Angola who knows how to make the case
|
| E la tipina filippina canta bela madunina
| And the Filipina tipina sings bela madunina
|
| Perché qui ci siamo nati
| Because we were born here
|
| Ricordate non potrete fare a meno più di noi
| Remember you can't do without us anymore
|
| Oh mia bela madunina
| Oh my bela madunina
|
| Io sono quel cinese ti ricordi da bambino
| I am that Chinese you remember as a child
|
| Mi vedevi tra bacchette riso bianco ed involtino
| You saw me between chopsticks and white rice roll
|
| Son giallo come l’oro adesso sono il tuo tesoro
| I am yellow like gold now I am your treasure
|
| Non avresti mai pensato ad un datore di lavoro come me
| You would never have thought of an employer like me
|
| E la squadra del tuo cuore dalla Cina con furore ricomincia a fare gol In
| And the team of your heart from China with fury starts scoring again In
|
| rovesciata volante
| overturned steering wheel
|
| Da soli non ce la fate da soli ci si perde mancano le coordinate
| Alone you can't do it alone you get lost missing the coordinates
|
| Da soli non ce la fate da soli non si vince mai
| You can't do it alone, you never win
|
| Oggi come ieri i muri non nascondono i problemi
| Today, like yesterday, the walls do not hide the problems
|
| Lo sai anche tu da dove vieni là dove nascono i pensieri
| You also know where you come from where thoughts are born
|
| Proprio non ce la fate
| You just can't do it
|
| Da soli non ce la fate da soli ci si perde mancano le coordinate
| Alone you can't do it alone you get lost missing the coordinates
|
| Da soli non ce la fate da soli non si vince mai | You can't do it alone, you never win |