Translation of the song lyrics Psichiatria - Punkreas

Psichiatria (original)

Ti dicon che è una scienza ma è un sistema organizzato
per togliere la voce a chi non si è adattato
ricovero coatto, ambulanza, polizia,
sei giorni in ospedale, trent’anni in farmacia.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori o medici, la vera differenza
non va certo cercata nel tipo di sostanza
son solo dei sistemi diversi di alleanza.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.

Psichiatria (translation)

They tell you it's a science but it's an organized system
to take away the voice of those who have not adapted
forced hospitalization, ambulance, police,
six days in the hospital, thirty years in the pharmacy.
And the psychiatrist drags you away,
opening your head to convince yourself it's broken,
and the psychiatrist is a disease,
racism disguised as a doctor and scientist.
Dealers in lab coats tighten your string,
they extract the drugs, they force you to taste them
if you try to resist they increase the dosage.
And the psychiatrist drags you away,
opening your head to convince yourself it's broken,
and the psychiatrist is a disease,
racism disguised as a doctor and scientist.
Dealers or doctors, the real difference
it certainly should not be sought in the type of substance
they are just different systems of covenant.
Dealers in lab coats tighten your string,
they extract the drugs, they force you to taste them
if you try to resist they increase the dosage.