| Strane creature verdi che studiano i riti dei celti e dei longobardi
| Strange green creatures who study the rites of the Celts and Lombards
|
| non parlan la lingua italiana non sanno chi fosse il poeta Leopardi
| they do not speak the Italian language they do not know who the poet Leopardi was
|
| ma
| but
|
| Odiano il kebab,
| They hate kebabs,
|
| Maometto i senza tetto e anche la pizza
| Mohammed the homeless and even pizza
|
| chiacchere da bar, si mischia la polenta con la razza.
| bar chat, polenta is mixed with the breed.
|
| Si inventan qualche balla
| They invent some lies
|
| attirono la folla
| they drew the crowd
|
| col rito dell’ampolla e l’offerta al dio Po.
| with the rite of the cruet and the offering to the god Po.
|
| Ricordo gli esordi degli uomini verdi
| I remember the beginnings of the green men
|
| eran contro i terroni i pugliesi e anche i sardi,
| the Apulians and the Sardinians were against the southerners,
|
| i finocchi gli zingari, i negri bastardi, il tricolore e Garibaldi.
| fennel gypsies, black bastards, the tricolor and Garibaldi.
|
| Odiano il kebab,
| They hate kebabs,
|
| Maometto i senzatetto e anche la pizza
| Mohammed the homeless and even pizza
|
| chiacchere da bar
| bar chat
|
| si mischia la polenta con la razza.
| polenta is mixed with the breed.
|
| Cantando il va pensiero ci credono davvero
| Singing the thought they really believe it
|
| fedeli a un condottiero un druido fatto un po' così
| faithful to a leader a druid made a bit like that
|
| non parla neanche bene
| he doesn't even speak well
|
| si esprime solo a gesti
| it is expressed only in gestures
|
| se lo incontri per la strada proprio non diresti che
| if you meet him on the street you just wouldn't say that
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| He believes he is part of the superior race
|
| si può fermare solo con l’aiuto del dottore
| it can only be stopped with the help of the doctor
|
| ma se la scienza medica si mostra pessimista ci vuole l’esorcista.
| but if medical science shows itself to be pessimistic, an exorcist is needed.
|
| Ma tu senti che puzza scappano anche i cani
| But you smell that even dogs run away
|
| stanno arrivando i napoletani.
| the Neapolitans are coming.
|
| Napoli merda Napoli colera tu sei la rovina dell’Italia intera.
| Naples shit Naples cholera you are the ruin of the whole of Italy.
|
| Ma vorrei che fosse chiaro che tra i napoletani ce ne son tantissimi per bene e
| But I would like it to be clear that among the Neapolitans there are many good ones and
|
| anche di più,
| even more,
|
| non siamo non siamo quelli che pure ci chiamano zulu.
| we are not we are not those who also call us Zulu.
|
| Odiano il kebab,
| They hate kebabs,
|
| Mmaometto i senza tetto e anche la pizza
| Mmaometto the homeless and also the pizza
|
| chiacchere da bar,
| bar chat,
|
| si mischia la polenta con la razza.
| polenta is mixed with the breed.
|
| Cantando il va pensiero ci credono davvero
| Singing the thought they really believe it
|
| fedeli a un condottiero un druido fatto un po' così
| faithful to a leader a druid made a bit like that
|
| non parla neanche bene si esprime solo a gesti
| he doesn't even speak well, he expresses himself only in gestures
|
| se lo incontri per la strada proprio non diresti che
| if you meet him on the street you just wouldn't say that
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| He believes he is part of the superior race
|
| si può fermare solo con l’aiuto del dottore.
| it can only be stopped with the help of the doctor.
|
| Ha un posto fisso in villa si sente lusingato
| He has a permanent place in the villa and feels flattered
|
| ma poi la vera festa inizia quando se ne è andato.
| but then the real party starts when he's gone.
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| He believes he is part of the superior race
|
| si può fermare solo con laiuto del dottore.
| it can only be stopped with the help of the doctor.
|
| Il vero risultato del miracolo padano
| The true result of the Po Valley miracle
|
| l’ndrangheta a Milano | the ndrangheta in Milan |