| Mi sono sempre fidato e poi mi accorgo che mi ero sbagliato Adesso tra me e te
| I have always trusted and then I realize that I was wrong Now between you and me
|
| c'è quel conto in sospeso
| there's that unfinished business
|
| Tra me e te niente ancora deciso
| Between you and me, nothing has yet been decided
|
| Un tempo avrei rinunciato ma questa volta davvero non ho perdonato
| At one time I would have given up but this time I really have not forgiven
|
| Io e te io e te siamo ancora in partita
| You and me you and me are still in the game
|
| Tra me e te non è ancora finita
| It's not over yet between you and me
|
| Ti ho sempre sopportato non ti sopporto più
| I always put up with you I can't stand you anymore
|
| Perchè ti odio adesso è solamente il tempo dell’odio
| Because I hate you now it is only the time of hatred
|
| E ti odio di più
| And I hate you more
|
| Hai scelto il giorno sbagliato
| You picked the wrong day
|
| Provare gioia ad odiare ti è mai capitato
| The joy of hating has ever happened to you
|
| Tra me e te solo uno andrà avanti
| Between you and me only one will go on
|
| Tra me e te è la resa dei conti
| Between you and me is the showdown
|
| Mi sento proprio ferito ma in questa piaga ti sfido
| I feel really hurt but in this plague I challenge you
|
| Dai mettici il dito
| Come on, put your finger on it
|
| Tra me e te cloruro di sodio che brucerà in due minuti di odio
| Between you and me sodium chloride that will burn in two minutes of hate
|
| Ti ho sempre sopportato non ti sopporto più
| I always put up with you I can't stand you anymore
|
| Perché ti odio adesso è solamente il tempo dell’odio
| Because I hate you now it is only the time of hatred
|
| E ti odio di più
| And I hate you more
|
| Ti ho sempre sopportato non ti sopporto più
| I always put up with you I can't stand you anymore
|
| Perché ti odio adesso solo due minuti di odio
| Because I hate you now just two minutes of hate
|
| E nient’altro di più
| And nothing more
|
| Due minuti ti posson bastare due minuti due gocce nel mare
| Two minutes can be enough for you two minutes two drops in the sea
|
| Non si vive soltanto d’amore
| We do not live only on love
|
| Anche l’odio fa parte del cuore
| Hate is also part of the heart
|
| Ti ho sempre sopportato non ti sopporto più
| I always put up with you I can't stand you anymore
|
| Perchè ti odio adesso è solamente il tempo dell’odio
| Because I hate you now it is only the time of hatred
|
| E ti odio di più
| And I hate you more
|
| Ti ho sempre sopportato non ti sopporto più
| I always put up with you I can't stand you anymore
|
| Perché ti odio adesso solo due minuti di odio
| Because I hate you now just two minutes of hate
|
| E nient’altro di più | And nothing more |