Translation of the song lyrics Astronauta - Punkreas

Astronauta (original)

Volevo fare il medico, per aiutare chi non ne può più;
O l’ingegnere eonico, con il vento anche il cielo ritornerà blu;
un astronauta,
oppure l’attore come Terence Hill, ma a quarant’anni io mi trovo a far Camogli
all’autogrill!
La vita è una piaga e non passa mai, lavare tazzine, ordinare tabloid,
un’amica è un rimedio degli anni '70 da accompagnare a un cd dei Pink Floyd;
mi tira fuori un francobollo dalla tasca, senza la busta, l’indirizzo e la via,
non serve affrancare, ma basta leccare, la testa si stacca e vola via!
Un astronauta, oppure l’attore come Terence Hill, ma questa sera sono ancora
tra i Camogli all’autogrill!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Rincorrer le bionde come Benny Hill, e vaffanculo al tuo Camogli e a tutto
quanto l’Autogrill!
La rustichella è una dolce donzella, mi guarda e mi fa: «mi trovi bella?
Oppure vuoi tornare alla realtà?»
Finisco il mio turno di notte e mi chiedo «cosa ci faccio io qui?
«, ma poi come i Beatles parto per l’India in cerca di un guru o di LSD
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!

Astronauta (translation)

I wanted to be a doctor, to help those who can't take it anymore;
Or the aeonic engineer, with the wind even the sky will return to blue;
an astronaut,
or the actor like Terence Hill, but at forty I find myself making Camogli
at the Autogrill!
Life is a plague and it never goes away, wash cups, order tabloids,
a friend is a remedy from the '70s to accompany a Pink Floyd cd;
she pulls a stamp out of my pocket, without the envelope, address and street,
no need to release, but just lick, the head comes off and flies away!
An astronaut, or an actor like Terence Hill, but tonight they are still
among the Camogli at the Autogrill!
They say that I will leave already after the first taste, I will be kidnapped and transformed into
a hostage, I am not looking for the cruise or the swimming pool with village, only one
long trip!
I'll chase blondes like Benny Hill, and fuck your Camogli and everything
as much as the Autogrill!
The rustichella is a sweet damsel, she looks at me and says: "Do you find me beautiful?
Or do you want to go back to reality? "
I finish my night shift and wonder 'what am I doing here?
", But then, like the Beatles, I leave for India in search of a guru or LSD
They say that I will leave already after the first taste, I will be kidnapped and transformed into
a hostage, I am not looking for the cruise or the swimming pool with village, only one
long trip!
They say that I will leave already after the first taste, I will be kidnapped and transformed into
a hostage, I am not looking for the cruise or the swimming pool with village, only one
long trip!