Translation of the song lyrics Repère les collabos - Psy 4 De La Rime

Repère les collabos (original)

Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Please, fils, Sopra glisse un avertissement
Aux fils de putes qui brisent nos divertissements
Trop de vice m’entoure
Mon espèce vient du 13, 14, 15, 16 arrondissement
Les tours de la ville, au drapeau bleu, blanc
Où beaucoup ont pissé dessus
Car les majors n’ont pas nos dessous
Issue d’une famille muslim, mes blessures
— ne se referment pas avec les pansements d’une banque, ça j’te rassure
Ma fierté se lit sur ma plume, j’suis pas Armstrong
J’vais pas faire l’premier pas parce que certains se prennent pour la lune
D’ici à Hong-Kong
J’entends le gong
La fin du monopole de ceux qui s’disaient vrais et princes du bitume
J’dis longue vie à ceux qu’ont évité les ruses
Car comme Chupa Chups, beaucoup perdent la tête dès qu’on les suce
En tout cas, j’rappe pour mes frères qu’ont plus d’heure comme Highland
De quoi je te parle?
De mes putains d’quartiers land
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos, car le terrain est miné dans l’labo-
-ratoire des traîtres qui t’désigne un avenir pré-dessiné
Repère ces piquements de cactus prématuré
Dans un cimetière où les dunes s’transforment en pyramides aiguisées
Repère ces langues de pute, ces grosses putes
Quand les cours de langue pèsent, les balances virent à la dispute
Zut !
J’allais oublier ces putains de politiciens
Ceux qui s’acharnent à faire pousser des roses dans ma cité en béton
Repère ces clones qui t’imitent, qui cassent, cognent, qui militent
Au point de te détruire comme un cyclone
Trop de clowns aux visages différents qui se font le même clash
Mais après des années, jamais clean, on a toujours le même clash
D’une bonne baise collective, toujours en tête comme Schumacher
Car le but de mon effectif: revendicateur à toute heure
Donc pour une bonne cuite, fuck-fuck les collabos
Ceux qui créent des fuites alors que tu pourrais avoir de bons tuyaux
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Quartier N monopole
Repère les collabos, gomme
— tous ces traitres, j’ordonne
— la mort d’homme
Vision type d’un film gore
Psy 4 sur l’pied d’guerre, t’as dû être averti depuis l’temps qu’on dort
Réaction négative envers ma famille
Et comme tu vois, on a la sale mine qui parle la famine
Qui t’plante ma canine en chien est ma team
On va t’faire goûter la gamelle à coup d’morphine
J’estime qu’l’heure n’a pas sonné pour nous les passionnés
Du coup, cherche repère chez vous
Mais dis leurs bien qu’le retour au territoire sera tragique
(D'ailleurs…) Fuck les collabos !
J’agite l’encre, moyen de dialoguer avec mes semblables
Sincères comme quand les ainés t’raconte leurs légendes incroyable
Chacun son heure…
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent

(translation)

Identify collaborators
I announce a dazzling return, let my voice penetrate your eardrums
And that my sentences explode, brain in deposit
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Identify collaborators
Coming from the same side, you saw that I had no support
You thought me dead, now you're collaborating
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Are our guys listening?
Block North, South, East, West
For our lands, we respond to the S.O.S.
Listening, block North, South, East, West
Please, son, Sopra slips a warning
To the sons of bitches who break our entertainment
Too much vice surrounds me
My species comes from the 13, 14, 15, 16 arrondissement
City towers, flag blue, white
where many have pissed on
Because the majors don't have our underwear
Coming from a Muslim family, my wounds
— don't close with the band-aids of a bank, I assure you
My pride is on my pen, I'm not Armstrong
I'm not going to take the first step because some take themselves for the moon
From here to Hong Kong
I hear the gong
The end of the monopoly of those who call themselves true and princes of the bitumen
I say long life to those who avoided tricks
Because like Chupa Chups, many lose their minds as soon as they are sucked
In any case, I rap for my brothers who have more hours like Highland
What am I talking to you about?
Of my fucking neighborhoods land
Identify collaborators
I announce a dazzling return, let my voice penetrate your eardrums
And that my sentences explode, brain in deposit
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Identify collaborators
Coming from the same side, you saw that I had no support
You thought me dead, now you're collaborating
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Spot the collaborators, because the ground is mined in the lab-
-ratory of traitors which designates you a pre-drawn future
Spot those premature cactus stings
In a graveyard where the dunes turn into sharp pyramids
Spot these bitch tongues, these fat hoes
When language lessons weigh, the scales turn to argument
Damn !
I was going to forget those fucking politicians
Those who try to grow roses in my concrete city
Spot these clones who imitate you, who break, knock, who militate
To the point of destroying you like a cyclone
Too many clowns with different faces making the same clash
But after years, never clean, still got the same clash
From a good collective fuck, always in the lead like Schumacher
'Cause the purpose of my squad: Claimant at all hours
So for a good burn, fuck-fuck the collaborators
Those who create leaks when you could have good tips
Identify collaborators
I announce a dazzling return, let my voice penetrate your eardrums
And that my sentences explode, brain in deposit
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Identify collaborators
Coming from the same side, you saw that I had no support
You thought me dead, now you're collaborating
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Are our guys listening?
Block North, South, East, West
For our lands, we respond to the S.O.S.
Listening, block North, South, East, West
Ward N Monopoly
Identify collaborators, erase
— all these traitors, I command
— the death of man
Typical vision of a gore film
Psy 4 on a war footing, you must have been warned since the time we slept
Negative reaction towards my family
And as you see, we have the dirty face that speaks of starvation
Who sticks my canine into a dog is my team
We're going to make you taste the bowl with a shot of morphine
I don't think the hour has come for us enthusiasts
So, look for landmarks at home
But tell them that the return to the territory will be tragic
(By the way…) Fuck the collaborators!
I wave the ink, a way to dialogue with my peers
Sincere like when the elders tell you their incredible legends
Everyone has their time...
Are our guys listening?
Block North, South, East, West
For our lands, we respond to the S.O.S.
Listening, block North, South, East, West
Identify collaborators
I announce a dazzling return, let my voice penetrate your eardrums
And that my sentences explode, brain in deposit
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming
Identify collaborators
Coming from the same side, you saw that I had no support
You thought me dead, now you're collaborating
Spot the big labs
I won't mention conquered lands
But I want to give a kiss to those who know that Psy 4 is coming