Translation of the song lyrics Psy 4 - Psy 4 De La Rime

Psy 4 (original)

Je sors tout droit d’une cellule de crise
Les psychologues n’ont rien pu faire, imagine dans la matière grise
Au nom de qui ou de quoi?
On se prononce, c’est la jeunesse France
Celle qui cotise alors qu’elle meure à l’enfance
Soyons unis et droit, éveillons nos sens et marchons
Pas d’auto-stop sur le chemin du mérite
Faut s’y rendre avec ce qu’on hérite
La foi, le courage, l’opinion politique
Faut que nous marchions
On fait partie de l’histoire, grand, ils l'écriront pas à notre place
C’est nos petits qu’en paye la
Je crois que dans 10 ans on sera que des matricules flashés à 2.
20 dans la bêtise
Faut que nous marchions !
(Vincenzo)
Voilà l'élite psychiatrique Top Gun
Voilà l'équipe de rap, hommage à Notorious et Big Pun
Sous-marin et à la nage, qu’on dit être trop jeune, trop fun
Malgré qu’on ait autant la rage qu’un punk
Le smash au buzzer qui fait acclamer la foule
deuxième effet Kiss Cool
Quatre mecs barges au charge nucléaire si t’as des couilles à plus
Car on fait pas partie de la même
L’averse et le cyclone, le changement de climat qui vient perturber l’hexagone
Trop de choses dans ce monde pour je vive sur mes rêves
En fait c’est comme si EDF faisait la grève
En clair je viens définir nos règles
Enfants de la lune, je défends le territoire comme le nid d’un aigle
J’intègre, un vol plané car y a trop de jalousie
On vient poudrer la France comme la came en Colombie
Mec dans mon district faut se battre pour régner
Mais ne fais pas gaffe aux grosses putes qui sont juste bonnes qu'à grogner
Psy4 c’est pas l’effet de TV street réalité
Ça parle de bloc, de shot, de doc, la stricte réalité
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Ils ont redonné les clés de la Maison-Blanche à Bush
Il leur a fait des gosses et on les laisse tous vider leurs cartouches
La dalle continue sa colonie africaine
Et nos trottoirs sont des commerces de mineurs venues d’Ukraine
Une carte-postale n’est pas une fenêtre pour voir le monde
Ne crois pas Hollywood, ici le courage a castré les hommes
Y a pas de héros, on scie les barreaux avec de l’héroïne
Vos héros chez nous sont terroristes
Être séropositif ne touche plus
Une élimination à la Star Ac' nous touche plus
Au Moyen-Orient, on tape à ta porte avec une crosse
Et en Europe certaines églises sont des maisons closes
Diego te voir te lever à 16 heures m’attriste
Depuis le temps qu’on dit qu’un BEP c’est mieux qu’une maitrise
C’est soit tu dribbles ou soit tu rimes
Certains se contentent du RMI, c’est plus conscient que de l’intérim
C’est triste, ma mère est pauvre, sa mère encore plus
Beaucoup sont dans mon cas donc obligé que je les représente tous
Psy4 c’est un scalpel contre un Colt
Si je chante mes fausses notes c’est pour que la pluie tombe sur nos récoltes
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Enfants du bloc même en 2005, on crache pas dans la chorba, ni dans le maélé
On mord pas la main qui nous nourrit tatouée au henné
À chaque apparaissent des rides sur le visage des mères
Hey ouais les gars ici ça vend du shit, ça vend des cross, ça vend de l’or
Ça vend même son frère pour désaccord avec la Gold
Ça va fumer au Parc St-Jean, ça traine très tard dehors
Psy 4 pas question de perdre
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4

Psy 4 (translation)

I'm straight out of a crisis cell
Psychologists couldn't do anything, imagine in gray matter
In whose name or what?
We decide, it's the youth of France
The one who contributes when she dies in childhood
Let's be united and straight, awaken our senses and march
No hitchhiking on the path of merit
Gotta go with what you inherit
Faith, Courage, Political Opinion
We have to walk
We're part of the story, man, they won't write it for us
It's our little ones who pay the price
I think in 10 years we'll just be 2 flash numbers.
20 in stupidity
We must walk!
(Vincenzo)
That's the Top Gun psychiatric elite
Here comes the rap team, tribute to Notorious and Big Pun
Underwater and swimming, said to be too young, too fun
Although we have as much rage as a punk
The buzzer smash that gets the crowd cheering
second Kiss Cool effect
Four niggas nukes if you got more balls
'Cause we ain't part of the same
The downpour and the cyclone, the change in climate that disrupts France
Too many things in this world for me to live on my dreams
In fact it's as if EDF was going on strike
Clearly I come to set our rules
Children of the moon, I defend the territory like an eagle's nest
I integrate, a glide because there is too much jealousy
We come to powder France like cam in Colombia
Dude in my district gotta fight to rule
But don't watch out for the big bitches that's only good at growling
Psy4 is not the effect of street reality TV
It's about block, shot, doc, the strict reality
For all the guys in the blocks, it's Psy4
They gave back the keys to the White House to Bush
He made 'em kids and we let 'em all empty their shells
The slab continues its African colony
And our sidewalks are businesses of miners from Ukraine
A postcard is not a window to see the world
Don't believe Hollywood, here courage castrated the men
There's no heroes, we saw through the bars with heroin
Your heroes here are terrorists
Being HIV positive no longer affects
A Star Ac' elimination affects us more
In the Middle East they knock on your door with a butt
And in Europe some churches are brothels
Diego seeing you get up at 4 p.m. saddens me
Since the time we say that a BEP is better than a master's degree
It's either you dribble or you rhyme
Some are satisfied with the RMI, it's more conscious than the interim
It's sad, my mother is poor, her mother even more
Many are in my case so I have to represent them all
Psy4 is a scalpel against a Colt
If I sing my wrong notes it's so that the rain falls on our crops
For all the guys in the blocks, it's Psy4
Children of the bloc even in 2005, we don't spit in the chorba, nor in the maélé
We don't bite the henna tattooed hand that feeds us
Every time wrinkles appear on mothers face
Hey yeah guys here it sells weed, it sells crosses, it sells gold
It even sells his brother for disagreeing with the Gold
It's going to smoke at Parc St-Jean, it hangs out very late
Psy 4 no way to lose
For all the guys in the blocks, it's Psy4