Translation of the song lyrics J'ai besoin d'ailes - Psy 4 De La Rime

J'ai besoin d'ailes (original)

C’est dingue ce que la détresse peut te pousser à faire avec une armes
Le coeur d’mon corps bat encore et je ne sens plus le goût d’mon âme
La vie une rose dont il faut accepter les épines mais la mienne est fanée
arrosée par le goût d’mes larmes
J’ai tout fait pour éviter la famine
Tapisser les murs de diplômes pour une future famille mais
Le destin n’a pas de joystick
Je n’ai fait qu’semer des trèfles à quatre feuilles en plastiques
J’ai pas d’mastic pour mon passé
Cet enfoiré m’a fait bouffer une enclume pour pas immerger
Une rancune
Qui nourrit mon mal de vivre
Moi j’veux être libre
Voilà pourquoi je t’aime tant calibre
T'étais la seule à m’faire un bise sur la tempe
Pour qu’la paix me mari en plus tu m’plantes dans une tombe
Un voyage de noce pour s’envoyer en l’air
Mon fantasme serait que volcaniquement je quitte le système solaire
Etre au septième ciel
Pour oublier cette solitude qui encombre mes plais avec un excès d’zèle
Ces marchands d’sables qui ont soufflés sur les dunes de rêves
Qui m’ont vendus pour mon moral des marchands d’sables
Oui j’ai pendu l’espoir sur l’arbre de la patience
Laisse boire y’a trop d’flamme j’ai besoin d’essence
J’ai entendu qu’il faut vivre ses rêves, pas rêver d’vivre
Moi j’suis ivre de rêves mais là c’est moi qui est ivre car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’sais qu’un suicide peut paraître lâche
Mais vue le nombre 'génocide dans le monde
Qui d’entre nous est l’plus lâche?
Celui qui voit des nourrissons en train d’mourrir
En sachant que d’autres ont des nourrices pour les nourrirent?
Ou ces flash-info sur Bethlehem?
La guerre?
Ceux qui roulent en Benz ou en Bentley
Même pour défendre la paix au monde
Dis toi qu’les pays riches ont plus des huissiers que des mecs qui paient
l’aumône (men)
Des lâches de ceux qui m’tiennent l’ascenseur et vote F. N
Ceux qui confondent «coco» avec Nurofen
Celui qui soigne l'épidémie des H.L.M avec la pénitence
Celui qui aime les gosses pour que leurs pénis dansent
Faut changer ses désirs pour changer l’monde
Mais l'égoïsme est le sens le plus développé chez l’homme
Dans l’confort de l’esclavage on se brûle une Camel
Et on suit le site, normal, mariage mais elle
T’aura des ailes fais gaffe elle risquerait de s’envoler elle
Prend ma 4L diesel c’est mieux pour rouler mon frère
Qu’on les couilles plus lourdes que le compte d’Anelka
C’est d’remplir cette gourde du bidon et zelka
Elle t’avais promis d’rester là de Pâques à Noël
J’avais une bague pour elle
De l’amour au pluriel pour elle
Qui était belle
Celle qui m'éloigna des duels
Délinquance des ruelles
Frère j’suis au bout du tunnel, car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes

J'ai besoin d'ailes (translation)

It's crazy what distress can make you do with a gun
The heart of my body is still beating and I no longer feel the taste of my soul
Life a rose whose thorns must be accepted but mine is withered
watered by the taste of my tears
I did everything to avoid starvation
Line the walls with diplomas for a future family but
Fate has no joystick
All I did was sow plastic four-leaf clovers
I have no putty for my past
This motherfucker made me eat an anvil so as not to submerge
A grudge
Who feeds my pain to live
I want to be free
That's why I love you so much caliber
You were the one to give me a kiss on the temple
For peace to marry me, you plant me in a grave
A honeymoon to get laid
My fantasy would be volcanically leaving the solar system
To be in seventh heaven
To forget this loneliness that encumbers my pleasures with an excess of zeal
These sandmen who blew on the dunes of dreams
Who sold me for my morale, sandmen
Yes I hung hope on the tree of patience
Let it drink, there's too much flame, I need gasoline
I heard that you have to live your dreams, not dream of living
Me, I'm drunk with dreams but here it's me who's drunk because...
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings
I know that a suicide can seem cowardly
But considering the number 'genocide in the world
Who among us is the most cowardly?
The one who sees infants dying
Knowing that others have wet nurses to feed them?
Or those Bethlehem news flashes?
The war?
Those who drive Benz or Bentley
Even to defend world peace
Tell yourself that rich countries have more bailiffs than guys who pay
alms (men)
Cowards of those who hold me the elevator and vote F.N
Those who confuse "coconut" with Nurofen
The one who treats the H.L.M epidemic with penance
The one who likes kids to make their penises dance
You have to change your desires to change the world
But selfishness is the most developed sense in man
In the comfort of slavery we burn ourselves a Camel
And we follow the site, normal, wedding but she
You will have wings, watch out, she might fly away
Take my 4L diesel it's better to ride my brother
That the balls are heavier than Anelka's account
It's to fill this gourd with the canister and zelka
She promised you to stay there from Easter to Christmas
I had a ring for her
Plural love for her
who was beautiful
The one who kept me away from duels
alley crime
Brother I'm at the end of the tunnel, because...
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings
I just need wings
To be able to glide, to be able to cane
I just need wings