Translation of the song lyrics Ici - Psy 4 De La Rime

Ici (original)

Enfants de la lune, on vient d’l o№ y a trop d’brume.
Nos rЄves se brisent… l o№ la route est floue
On grandi contre coeur, l o№ on s’nourrit de rancune
Bienvenue… l o№ l’espoir s’consume
J’viens d’l o№ les cafards ont des buildings
L o№ Otis pousse ma mre faire du body building
L o№ les petits n’vont plus en classe, passent leur temps rouler
Et avance avec un joint de culasse
La routine comme seul passe-temps
L o№ les flics te passent les menottes chaque fois qu’tu tue l’temps
L o№ on s’sert la ceinture pour Єtre bien sap© L o№ on pr (c)f (c)re Єtre ze pequeno que buscap© L o№ les ronaldihno s’blessent avant d'Єtre pro
L o№ la colo s’appelle mandat de d (c)pot
L o№ l’alcool sert s’noyer
L o№ on croit que l’amour n’est qu’un mouvement de poignet
L o№ la guigne t’fais la bise en t’faisant les poches
L o№ pour s’enterrer nos dualit (c)s servent de pioches
Chez nous le sourire est mal agripp© nos lvres
Et nos vir (c)es en motos s’transforment en cortge funЄbre
Sueurs froides, c’est parce que les gens ont chang© qu'on s’parle plus
Qu’on communique avec tant de choses sauf avec la bouche
Le disque, la seule langue en quoi j’pourrais vous parler
Sans vice, pin up, bien s"r sans pourparl© On est la couche, qui s (c)pare la maigreur de l’ob (c)sit© Car on est entre Zola, et on sait pas ce qu’on veut
Etre un vaillant ici ou de l’autre cґt© Les titulaires de la b (c)tise sont mis en doute
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
L’amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit
J’ai pourtant cri© tout haut, ce que certains pensaient tout bas
Tu sais, dure est la vision de voir comme un oiseau d’en bas
Dur d’planer sans l’effet dl’herbe et l’shit
Tout comme mes gars amateurs d’grosses caisses et de parties de chatte
Malgr (c)s mes d (c)fauts, j’reste celui qui d (c)fie les d (c)fauts de la vie
J’te parle du systme et de ceux qui l’ennuie
J’te parle des maillons faibles qui haussent le ton
Avance avec le temps comme ces feuilles mortes o№ se dirige le vent
J’remercie le bon Dieu d'Єtre encore vivant
Malgr (c)s des coups d’pass© chers qui allaient me co"ter la vie m (c)disant
J’suis de ceux, qui d (c)rglent le systeme H-24
Qui hachent les mots d’la politesse qui recrache et qui remplatre
De cette g (c)n (c)ration d (c)cidemment non clean
Fan de fight club chemise seulement quand les billets s’alignent
Au fait j’souligne l’amertume que j’ai quand j’vois mes parents
Car s’sont les seuls devant lesquels j’m’aligne
Ecoute, j’vais pas m’confesser, car tu pourrais pas m’r (c)pondre
Autour de moi t’es juste la seule fr (c)quence qui peut capter mes ondes
Veille sur mes gars, en attendant qu’je sorte
Ces mЄmes Ruff Riders pilote d’R6 et RS4
Car j’supporte plus… l'envers du d (c)cor
Celle qui ressemble ce bruit en fond qui m’stresse cause du savon
La vie un coup d’sabre, o№ on sent pas l’mal, on le subit
Et moi devant ma fenЄtre j’me tais et je t’appr (c)cies
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
La plume (c)crit moi j’percute le temps aprs
C’est un go"t amer mes vers pas vrai c’est flou comme la brume
La brune, lўche moi les burnes, j’l’ai l’envers les tunes
Am (c)liore rien car je suis l (c)s© Laiss© l'abandon par le courage
Mais j’suis un homme il faut que je me relve sans baton, sans hame§ on
Sans penser qu’autrui la rage
Donc passons, les ilotages sont plus sujets premiers
Donc pensons, au monde qu’on va laisser aux bambins
«Tigo»;
la chance veut pas lacher d’sourire
Rien d’nous broute depuis l'(c)poque de la petite souris
Ici quand les dents tombent c’est que tu es conscient qui faut en avoir bon
sous le lit
Ma mre combat mes flammes avec ces larmes
Mon fils avec l’urine car c’est le seul mec qui m’pisse dessus
Car c’est le seul mec qui prend le dessus
Le seul qui me calme bonsoir la jeunesse de France
J’ai la parole lourde et simple malheur dans la bouche,
la triste r (c)alit© j'ai l ce qui te touches, la m (c)lodie du drame,
le chant d’l'(c)poque d’la connerie humaine
Ces blocs je cane
Comme nos mres qui ne font que mouiller leurs pommettes
car la lettre, veux du bled «des blometre»
Faut que j’collecte 8 millimtres qui me mnent mon maitre
Le seul pouvoir soigner ce mal Єtre qu’on se relvent colgue
Qu’on lguent nos fils la vision d’un homme honnЄte
Qu’il n’est pas le voir du haut d’une fenЄtre
Se mettre, semer des roses, au lieu de chrysanthmes
Car sous les larmes, l’espoir est une flamme qui peut s'(c)teindre
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
Thanks to

Ici (translation)

Children of the moon, we come from where there is too much mist.
Our dreams are shattered... where the road is blurry
We grew up reluctantly, where we feed on resentment
Welcome… where hope is consumed
I come from where the cockroaches have buildings
Where Otis Pushes My Mom To Body Building
Where the little ones don't go to class anymore, spend their time rolling
And move on with a head gasket
Routine as a hobby
Where the cops handcuff you every time you kill time
Where we use the belt to be well dressed Where we pr (c)f (c)re to be ze pequeno que buscap© Where the ronaldihno get hurt before being pro
L o№ la colo is called d (c)pot mandate
Where alcohol is used to drown
L o№ we believe that love is just a flick of the wrist
L o№ the bad luck you kiss while picking your pockets
L o№ to bury our duality (c)s serve as pickaxes
With us the smile is badly clinging to our lips
And our motorcycle rides turn into a funeral procession
Cold sweats, it's because people have changed that we talk more
That we communicate with so many things except with the mouth
The record, the only language in which I could speak to you
Without vice, pin up, of course without parley We are the diaper, which s (c) adorns the thinness of the ob (c) sity © Because we are between Zola, and we don't know what we want
To be a valiant here or the other side Holders of the b(c)tise are in doubt
You know, here the young fall with the night
If our stories bore you, too bad
We just say what we live
You think you know how hard it is here
If you really knew ignorant what we're going through
Love races us, without taking a cart
If you really knew ignorant, time runs away from us
Yet I shouted out loud, what some were thinking quietly
You know, hard is the vision to see like a bird from below
Hard to get high without the effect of weed and hash
Just like my bass drum and pussy loving guys
Despite (c)s my d (c)faults, I remain the one who d (c)fies the d (c)faults of life
I tell you about the system and those who annoy it
I'm talking to you about the weak links that raise their voices
Advance with time like those dead leaves where the wind blows
I thank God for still being alive
Despite (c)s expensive blows that were going to cost me my life m (c)saying
I'm one of those who d (c) regulate the H-24 system
Which chop the words of politeness which spits out and fills up
Of this g(c)n(c)ration d(c)cidedly not clean
Fight Club Fan Shirt Only When Tickets Line Up
By the way I underline the bitterness that I have when I see my parents
Because they are the only ones in front of which I align myself
Listen, I'm not going to confess, because you could not answer me
Around me you're just the only frequency that can pick up my vibes
Watch over my guys, waiting for me to come out
Those same Ruff Riders pilot R6 and RS4
Because I can't stand the other side of the (c)cor anymore
The one that looks like that noise in the background that stresses me out because of the soap
Life a saber, where we don't feel the evil, we suffer it
And me in front of my window I am silent and I appreciate you (c)cies
You know, here the young fall with the night
If our stories bore you, too bad
We just say what we live
You think you know how hard it is here
If you really knew ignorant what we're going through
(Love is racing us, without taking a cart
If you really knew ignorant, time runs away from us)
The pen (c)writes to me I hit the time after
It's a bitter taste my verses ain't it blurry like mist
The brunette, let go of my balls, I have it upside down
Am(c)improve nothing cause I am l(c)s©Leave abandonment by courage
But I'm a man I have to get up without a stick, without a hook
Without thinking that others rage
So let's move on, the islands are more prime subjects
So let's think about the world we'll leave to the toddlers
“Tigo”;
luck doesn't want to smile
Nothing grazes us since the (c)time of the little mouse
Here when the teeth fall out it's because you're aware that you have to be good
under the bed
My mother fights my flames with these tears
My son with the urine cause he's the only guy pissing on me
'Cause he's the only dude taking over
The only one who calms me good evening the youth of France
I have the heavy and simple word misfortune in my mouth,
the sad r (c)ality I have what touches you, the m (c)lody of the drama,
the song of the (c)epoch of human bullshit
These blocks I can
Like our mothers who only wet their cheekbones
because the letter, want corn "des blometre"
I have to collect 8 millimeters that lead me to my master
The only power to cure this malaise that we become colleagues
Let our sons bequeath the vision of an honest man
That he is not seeing it from the top of a window
Sit down, sow roses, instead of chrysanthemums
Because under tears, hope is a flame that can be extinguished
You know, here the young fall with the night
If our stories bore you, too bad
We just say what we live
You think you know how hard it is here
If you really knew ignorant what we're going through
(Love is racing us, without taking a cart
If you really knew ignorant, time runs away from us)
Thanks to