Translation of the song lyrics À l'Instinct - Psy 4 De La Rime

À l'Instinct (original)

C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Voilà la symphonie des blocs, l’hymne de guerre
L’hymne nationale des quartiers de France venus te plaire
V’là l’une des dernières colonies
Avis aux colonels c’est Vince le Colon
La Psy4a à bord du sanctuaire
Le chant du ghetto mon pote
La cicatrice de tant de galères, la jambe de bois qui nous lie qu’on soit
riches ou pauvres
Mon pote, ce que j’te livre c’est rien d’autre
Qu’une maladie de joie et de haine, dont j’n’ai pas d’antidote
Tout à l’instinct, Plan d’Aou mon quartier libre
Pour nos talentueux talents gâchés
Qui descendent en chute libre
Aux mecs des blocs comme moi
Teneurs de murs dès l’instant
(dès l’instant) où le bloc opératoire a mal greffé nos destins
J’viens crocheter les serrures, seulement des bunkers
Avec la clef de sol de Mozart
Peace aux héritiers comme moi
Comme toi j’rêve de mettre fin au cauchemar
Mais on se nourrit de trop de drogues douces
Avant le réel départ
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Les mots ont du poids, surtout quand on les maitrise pas
J’suis jeune et mon métier c’est d’dire ce qui va pas
Est-ce un métier ou une passion?
Ou une obligation de crier, pour pas nous oublier?
On fait partie de ceux qu’il faut sauver
Notre mental s'écroule, le diable frappe à coups de tractopelle
Y a la santé des mômes en bas des ruines
Mais la brigade canine intervient que pour renifler l’héroïne
Entend l’espoir dans l’appel, l'économie souterraine
Fait vivre des familles entières, dans le stress
Même ta mère peut être confrontée
Ton père le torse au sol six heures du mat' le GIPN a frappé
On a du mal ici, les mal-aimés
Ils nous mettent mal à l’aise
Nous jugent malhonnêtes comme Lacoste René
Ça charbonne plus tôt, besoin de fric plus tôt
On fait des enfants plus tôt donc on devient soucieux plus tôt
Mis en quarantaine comme dit Tonino
Ils nous ont mis là, dans le fuego, dans le muermo
C’est qui qui chante?
c’est la zone franche
La pitié fait pas manger t’attends pas à nous voir faire la manche
Chico
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
J’viens donner de la force à ceux qu’en manquent, à ceux qui manquent
À ceux qui savent que toutes les richesses ne se trouvent pas dans des banques
À ceux qui plantent un peu d’espoir dans ce champ de coton
À ceux qui savent qu’on peut faire de l’or avec du béton
À ceux qui s’arment à travers des bouquins
À celles qui ont les ailes prises dans les filets du machisme africain
À ceux qui se font d’la bile
À ceux qui savent que si le bloc est un cercueil j’suis le Black Mamba de Kill
Bill
Que Dieu m’accorde Sa miséricorde
Que j’donne de l’amour à ma horde
Avant qu’elle la trouve à travers un gode
Au moins pour ceux qui quand j’souris m’entendent pleurer
Pour ceux qui passent leur temps à éloigner cette lame de mon poignet
C’est pour eux que j’veux tout niquer
Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier?
Pour mes favelas (prêt à boulèguer)
Mino, la Swija (prêts… prêts… prêts à boulèguer)
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son

À l'Instinct (translation)

It's done on instinct, on the spot
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Everything by instinct
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
This is the symphony of the blocks, the anthem of war
The national anthem of the districts of France that have come to please you
This is one of the last colonies
Notice to the colonels it's Vince the Colon
Psy4a aboard the Sanctuary
The ghetto song buddy
The scar of so many galleys, the wooden leg that binds us whether we are
rich or poor
My friend, what I deliver to you is nothing else
Only a disease of joy and hate, for which I have no antidote
Instinctively, Plan d'Aou my free neighborhood
For our talented wasted talents
Who go down in free fall
To guys from the blocks like me
Wall Tenants Right Now
(from the moment) the operating room badly grafted our destinies
I come to pick the locks, only bunkers
With Mozart's Treble Clef
Peace to heirs like me
Like you, I dream of ending the nightmare
But we feed on too many soft drugs
Before the actual departure
It's done on instinct, on the spot
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Everything by instinct
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Words have weight, especially when you don't know them
I'm young and my job is to say what's wrong
Is it a profession or a passion?
Or an obligation to shout, so as not to forget us?
We are among those who must be saved
Our mind is crumbling, the devil strikes backhoe
There's the health of the kids down in the ruins
But the canine squad intervenes only to sniff the heroin
Hear the hope in the call, the underground economy
Supports entire families, under stress
Even your mother can be confronted
Your father chest down six o'clock in the morning the GIPN hit
We have trouble here, the unloved ones
They make us uncomfortable
Deem us dishonest like Lacoste René
It's getting hot sooner, need money sooner
We make children sooner so we become anxious sooner
Quarantined as Tonino says
They put us there, in the fuego, in the muermo
Who's singing?
this is the free zone
Pity doesn't eat don't expect to see us begging
chico
It's done on instinct, on the spot
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Everything by instinct
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
I come to give strength to those who lack it, to those who lack it
To those who know that not all wealth is in banks
To those who plant a little hope in this cotton field
To those who know you can make gold out of concrete
To those who arm themselves through books
To those whose wings are caught in the nets of African machismo
To those who worry
To those who know if the block is a coffin I'm Kill's Black Mamba
Bill
May God have mercy on me
That I give love to my horde
Before she finds her through a dildo
At least for those who when I smile hear me cry
For those who spend their time taking this blade away from my wrist
It's for them that I want to fuck everything
Who knows how many seeds God left in my hourglass?
For my favelas (ready to rock)
Mino, la Swija (ready...ready...ready to rock)
It's done on instinct, on the spot
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Everything by instinct
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
It's done on instinct, on the spot
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound
Everything by instinct
Without calculating fate
The life time is restricted (Fuck his mother!)
Send the feast (Pah!)
That's our sound (Pah!)
For our boys (Pah!)
For our boys (Pah!)
This is our sound