Translation of the song lyrics Баллада о блуждающих - Printa, Чаян Фамали

Баллада о блуждающих (original)

Я лежу на полу, как сломанный робот
Страдаю от скуки
На улице пекло, по телику мультиков нет, считаю пылинки в лучах
Скоро мама вернется с работы
С чем-то вкусным, спрятанным в сумке
И я выбегаю за дверь, услышав щелчок поворота ключа
В коридоре темно
В офисе нет никого, половина второго
Пятый кофе за ночь, утром сдача проекта, и я у смертельной черты (что?)
Что я делаю здесь столько лет?
Я сломанный… нет, я сломленный робот
И день ото дня я сюда прихожу умирать за чужие мечты
В темноте кто-то нежно берёт меня за руку, тянет не грубо
Синий свет монитора остался вдали, ватный пол ушёл из-под ног
И мы падаем в свежие простыни, и я чувствую губы
Это ты, ещё влюблена, и нас друг в друге полно (но)
Нас накроет огромной волной и оставит обломки у скал,
А повторный бушующий вал разобьет и размоет виденье
Я, который из будущего, себя прошлого здесь отыскал
И стою перед сотней дверей, но за каждой из них — лишь твои тени
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
В этой точке меняется всё, и все двери теперь приводят в наш дом
Я смотрю из-за штор
Я бы снова сюда не пришёл ни за что
В центре комнаты прошлые мы.
Ждём.
Вот-вот разыграется шторм
И я выбегаю за дверь, чтобы не вспоминать о пережитом,
Но я заперт в тоннеле зеркал
Возвращаясь, куда б не бежал
Здесь осколки и перья летают, как снег
Будто кто-то встряхнул снежный шар
Ты вцепилась ногтями мне в горло, твой крик разлетается по этажам
Я занёс свою руку в ударе
Я сломанный робот, мне жаль
Две души на условном облаке
Готовятся прыгнуть вниз
Я держу тебя крепко под руки
И ты за меня держись
Впереди у нас целая жизнь, я вспомню тебя, найду тебя там
Я буду любить тебя вечно и буду беречь, я тебя никогда не предам
Система не знает ошибок
И все варианты равны,
Но строка безупречного кода не видит извне, в чём же замысел
И пока мы живём на Земле, мы отравлены чувством вины,
Но очнёмся однажды и вспомним, что затеяли это сами всё
И значит, мы справимся
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой

Баллада о блуждающих (translation)

I'm lying on the floor like a broken robot
I suffer from boredom
It was hot outside, there are no cartoons on TV, I count dust particles in the rays
Mom will be back from work soon
With something tasty hidden in a bag
And I run out the door, hearing the click of the key
It's dark in the corridor
There is no one in the office, half past two
Fifth coffee of the night, project handover in the morning, and I'm at the death line (what?)
What have I been doing here for so many years?
I'm broken... no, I'm a broken robot
And day by day I come here to die for other people's dreams
In the darkness, someone gently takes my hand, pulls not rudely
The blue light of the monitor remained far away, the wadded floor left from under the feet
And we fall into fresh sheets and I feel lips
It's you, still in love, and we are full of each other (but)
We will be covered by a huge wave and leave debris near the rocks,
And the repeated raging shaft will break and blur the vision
I, who from the future, found myself of the past here
And I stand in front of a hundred doors, but behind each of them there are only your shadows
And everything seems to matter
And the right way is any
And all this pain is just a dream
A short dream about meeting you
And everything seems to matter
And the right way is any
And all this pain is just a dream
A short dream about meeting you
Everything changes at this point, and all doors now lead to our house
I watch from behind the curtains
I wouldn't come here again for anything
In the center of the room are the past us.
We wait.
Here comes the storm
And I run out the door so as not to remember the experience,
But I'm locked in a tunnel of mirrors
Returning wherever you run
Here splinters and feathers fly like snow
Like someone shook a snow globe
You dug your nails into my throat, your scream spreads over the floors
I raised my hand in shock
I'm a broken robot, I'm sorry
Two souls on a conditional cloud
Getting ready to jump down
I hold you tightly under my arms
And you hold on to me
We have a whole life ahead of us, I will remember you, I will find you there
I will love you forever and take care of you, I will never betray you
The system does not know errors
And all options are equal
But a line of flawless code does not see from the outside what is the intention
And while we live on Earth, we are poisoned by guilt,
But we'll wake up one day and remember that we started it all ourselves
And that means we can handle it
And everything seems to matter
And the right way is any
And all this pain is just a dream
A short dream about meeting you
And everything seems to matter
And the right way is any
And all this pain is just a dream
A short dream about meeting you