Lyrics of Другу - Printa

Другу (original)

Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Мы отпускаем в небо лучших из людей
Я Тебя провожаю, коротко обняв
Ты улыбаешься и растворяешься в толпе
И мы уверены, что снова встретимся на днях,
Но дальше — день один и семь — в нём Ты обречен,
А мы ведь только виделись до этого дня за два
Я не заметил никого за Твоим левым плечом
Как же так случилось, мой любимый бодхисаттва?
Фантомная болезнь — это чувство горит огнём
Нет человека, абсолютно неизменно,
А всё вокруг продолжает говорить о нём
Это самое твёрдое «нет» во Вселенной
Где наш последний бой — никогда не предупредят
Будь готов, воин, или застигнут врасплох
Вдруг это последний вдох или твой последний взгляд
Вдруг там что-то важное и срочно вызовет Бог?
Много мыслей в голове — нужных и правильных фраз
И там, где Ты сейчас, Я уверен, бесконечный рай,
Но если бы Я мог поговорить с Тобой последний раз
Я бы все равно попросил: «Не умирай»
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Знаю, как уходят в плаванье друзья лучшие:
Капли возвращаются в моря, покидая лужи
Там, где мы бросали якоря — не достать до дна
Там, где звёзды не горят — нам виднелась не одна
Там, где звёзды не горят — поле из страха и лжи
Рубежи миров скрыты, путь неизведан,
Но для меня на этом пути Ты остаёшься жив
Навсегда разогнав тьму и став светом
В лице так ясно, глаза горят, мысли чисты
Улыбка, без которой Тебя не помню теперь
Рецепты счастья, уроки силы — в этом весь Ты
Ты не был частью суеты и всех тянуло к Тебе
И мы увидимся снова, не на этой планете
Нас поймает в ладони добрый любящий Бог
И мы за долгую вечность наигравшись, как дети
Крылья сложив, заснём у Его ног
И нам приснится этот пыльный город
И мы с этими же мыслями в этих же телах
И жизнь, в которой нам суждено расстаться скоро
Где все уверены, что встретятся на днях
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь

(translation)

Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
Smiling like my friend did
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
I smile
We release the best of people into the sky
I see you off with a short hug
You smile and dissolve in the crowd
And we are sure that we will meet again one of these days,
But then - day one and seven - in it you are doomed,
And we only saw each other before this day two
I did not notice anyone behind your left shoulder
How did it happen, my beloved bodhisattva?
Phantom disease - this feeling burns with fire
No man, absolutely unchanged,
And everything around continues to talk about him
This is the hardest "no" in the universe
Where is our last fight - they will never warn
Be ready, warrior, or be taken by surprise
Suddenly it's the last breath or your last look
Suddenly there is something important and urgently called by God?
A lot of thoughts in my head - necessary and correct phrases
And where you are now, I am sure, an endless paradise,
But if I could talk to You one last time
I would still ask: "Don't die"
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
Smiling like my friend did
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
I smile
I know how the best friends go swimming:
Drops return to the seas, leaving puddles
Where we anchored - not to reach the bottom
Where the stars do not burn - we saw more than one
Where the stars do not burn - a field of fear and lies
The boundaries of the worlds are hidden, the path is unknown,
But for me on this path You stay alive
Forever dispelling the darkness and becoming the light
The face is so clear, the eyes are burning, the thoughts are pure
The smile without which I don't remember you now
Recipes for happiness, lessons of strength - this is all You
You were not part of the fuss and everyone was drawn to You
And we'll see each other again, not on this planet
We will be caught in the palm of a kind loving God
And we have played enough for a long eternity, like children
Wings folded, let's fall asleep at His feet
And we will dream of this dusty city
And we, with the same thoughts in the same bodies
And the life in which we are destined to part soon
Where everyone is sure that they will meet one of these days
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
Smiling like my friend did
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
I smile
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
Smiling like my friend did
Learn to notice the beauty around
I will release stupid sadness from my hands
In silence I drink tea, standing in the wind
I smile