Lyrics of Волна - Printa, Аня Верлин

Волна (original)

Волна тяжелою грядою ползла на берег
И мне казалась неподъемной эта толща
Огромный грузный вал собрался на безветрии
Где мы со мной вдвоём стояли молча
И я себя спросил о том, что вижу
И взгляд мой тем же оказался занят
Волна уже была гораздо ближе
И страх мой по лицу потёк слезами
Остался только миг, и столько не осталось
Я крепко стиснул мысль о том, что не был слаб,
Но просто отпустил её, почувствовав усталость
Волна, дойдя до нас, меня окутав, понесла
Как тень себя оставил я, осознав итог
Грядущего желая, как долгожданный сон
Под водой я уже не способен на вдох
Я есть только сейчас, и всё
Словно капля, вернулся в поток
Сам рассечась
Себя рассёк
Ведь у части нет «до» и «потом»
Я есть только сейчас, и всё
Словно капля, вернулся в поток
Сам рассечась
Себя рассёк
Ведь у части нет «до» и «потом»
Я есть только сейчас
Море не старится
Море останется
Просто вода
Соль и вода
Хочется верить нам
Всё, что потеряно
Не навсегда
Не навсегда
Волна вбирает всех, и всюду проникают воды
Кого-то рано заберут, других приберегут
Проводят вброд, а, может, бросят в прорву водоворота
И никого, в итоге, не останется на берегу
Каким я буду, когда волна коснется моих ног?
Буду ли готов всё завершить?
В недолгий век необратимых дел — важно одно:
Помнить о смерти, чтобы не имитировать жизнь
Это, ведь, не черновик:
Не дошёл, не доделал, не дожил
Перед тем, как умрешь, живи
Делай лучшее из того, что можешь и должен
Я не найду себя старым, лечащим горечь утраты
Буду столетним ребенком праздновать смерть
Да, приближается ночь, но то, кем проснешься с утра ты
Стоит того, чтоб дождаться и посмотреть
Море не старится
Море останется
Просто вода
Соль и вода
Хочется верить нам (и я попрощаюсь)
Всё, что потеряно (но я за тобою приду)
Не навсегда (и мы попрощаемся)
Не навсегда

(translation)

The wave crept ashore in a heavy ridge
And this thickness seemed unbearable to me
A huge heavy shaft gathered in the absence of wind
Where we stood together in silence
And I asked myself what I see
And my gaze turned out to be busy with the same
The wave was already much closer
And my fear ran down my face with tears
There is only a moment left, and so much is left
I tightly clenched the thought that I was not weak,
But he just let her go, feeling tired
The wave, reaching us, enveloping me, carried me
I left myself as a shadow, realizing the result
Wishing for the future, like a long-awaited dream
Under water, I'm no longer able to breathe
I am only now, and that's it
Like a drop, returned to the stream
I cut myself
I cut myself
After all, the part has no "before" and "then"
I am only now, and that's it
Like a drop, returned to the stream
I cut myself
I cut myself
After all, the part has no "before" and "then"
I am only now
The sea does not age
The sea will remain
Just water
Salt and water
Want to believe us
All that is lost
Not forever
Not forever
The wave takes everyone in, and the waters penetrate everywhere
Some will be taken early, others will be saved
They wade, or maybe they will throw them into the abyss of the whirlpool
And no one, in the end, will remain on the shore
What will I be like when the wave touches my feet?
Will I be ready to finish everything?
In the short age of irreversible cases, one thing is important:
Remember death so as not to imitate life
This, after all, is not a draft:
Didn't reach, didn't finish, didn't live
Before you die, live
Do the best you can and must
I won't find myself old, curing the bitterness of loss
I'll be a centennial child celebrating death
Yes, the night is coming, but who you wake up in the morning
Worth the wait and see
The sea does not age
The sea will remain
Just water
Salt and water
I want to believe us (and I'll say goodbye)
All that is lost (but I will come for you)
Not forever (and we'll say goodbye)
Not forever