Translation of the song lyrics Lère du temps - Princess Anies

Lère du temps (original)

N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
Un passé trop près des tours
Où Satan et ses associés ont fait l’détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché
Pour tous un parcours d'écorché vif
Où l’on rêve tous d’empocher vite
Et pour la plupart gorgé de vices
Affronter le risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges loin d'être l’archétype
A brûler les étapes on s’précipite
J’vois mon avenir dans un précipice
Rempli d’illusions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolues
C’que je voulais faire c’est en faisant qu’j’l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à tâtons et mon avenir s’est ouvert
À la minute ou j’te parle mes échecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent j’l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain parce qu’on vit au jour le jour
En espérant que la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur
Loin de c’qu’on a infligé à nos parents
A taffer pour pas un rond
J’avance sans barreaux ni barrières
Espère que l’présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal
En ce bas-monde loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames que de mères en larmes que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
C’qui est passé a fui c’que tu espères est absent mais le présent est à toi
J’regarde l’avenir d’un œil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persiste
Le temps passe à la vitesse grand V agressée
Le destin nous a greffé un chemin que je dois graver
Sur sillon et si y a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvrent en grand
J’ai enfreint la morale par l’passé aujourd’hui j’apprends
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice au complexe d’infériorité j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mis en marge
Tous ceux qui s’battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à c’père qui part taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé aucun remords pour le présent Chaque jour est
une lutte car l’futur est oppressant

(translation)

Have no regrets for the past, no remorse for the present
Every day is a struggle because the future is oppressive
Appreciate it sound like every minute
Every ambition is a competition every action has repercussions
Have no regrets for the past, no remorse for the present
Every day is a struggle because the future is oppressive
Appreciate it sound like every minute
Every ambition is a competition every action has repercussions
A past too close to the towers
Where Satan and his associates have detoured
No prospect of exit around
Countdown started
For all a course of skinned alive
Where we all dream of pocketing quickly
And for the most part full of vices
Face the risk when in front of us we must overcome the void
We would like to become archangels far from being the archetype
To burn the stages we rush
I see my future in a precipice
Filled with illusions of chimeras and too much artifice
My story like yours can't be summed up in 16 bars
The years pass us too and the wear never stops
Of time the only charm of the past is that it is over
And in hindsight my questions got resolved
What I wanted to do is by doing that I discovered it
Tried it all groping and my future opened up
The minute I talk to you my failures drop and my hopes soar
The present I write as if to leave my footprints
We all fear tomorrow because we live from day to day
Hoping that success knocks on our door in turn
We bide our time without mastering our fears
We aim for a bright future
Far from what we inflicted on our parents
To work for not a round
I walk without bars or barriers
Hope the present for my future will vouch
To be able to live without lack of ideal
In this lower world far from the superficial and appearances
It's amazing that we are only told about cars that burn
How many dramas, how many mothers in tears, how many young people who arm themselves
The media claims the cliches to get us down
Condition us to see our future already burnt to ashes
It's all together that we will move forward
What's gone has fled what you hope is missing but the present is yours
I look to the future with an attentive positive eye
Because you have to go to the end of what you believe, I persist
Time flies fast under attack
Fate has grafted us a path that I must carve
On furrow and if there is bad luck that comes to associate
I come to defy the bad days hoping to see the good days pass
Tomorrow's doors open wide
I've broken morals in the past today I'm learning
And walk the paths of perseverance
At the vice at the inferiority complex I bow out
Dedicated to all those who have been sidelined
All those who fight to one day see life in large
Dedicated to his father who leaves to work at 5 a.m.
To all those single mothers and self-made people
Have no regrets for the past no remorse for the present Every day is
a struggle because the future is oppressive