Translation of the song lyrics Século Xxi - PrimeiraMente, BK

Século Xxi (original)

Não se escravize às opiniões alheias
Não importa o que pensam ou dizem de nós
O que importa é o que realmente somos
E se você finge ser algo que você não é
Então você não é nada
Século XXI, era das máquinas
Onde o mal se tornou comum
Eu vejo sociedade na guerra, lágrimas
Eu não vim pra ser só mais um
Que fala pra porra, porém nunca diz nada
Vou prender a sua atenção
Pra libertar a sua mente da jaula
Que é uma deficiência
Que criaram na sua infância
Adoram sua audiência
Amam sua ignorância
É o que faz girar tudo
O dinheiro do Silvio
As nave do Serra
O criança esperança, o pó do Aécio
As mansão do Lula
Faz de atriz pornô, rainha de criança
Vejo um clandestino cemitério
Os boy de farda cola aqui, já senta o ferro
Isso tá errado, fala sério
Pensamento lento e o flow rapidão
Então, irmão, não tenho tempo pra essas rima sem critério
Pois policiais atiram balas, balas atravessam almas
Que já não valem mais nada, pro lixo do meu estado
E a madame que bate palma pra bala que arregaça a alma
Depois fica em pane, pasma
Quando tromba um desalmado
E eles paga de louco
Pregam praga pro povo
Não tem nada de novo
Não me apego ao seu jogo
Solta nóis do quilombo
Não é só agua de coco
Mosca é boca do lobo
Não vou pagar de louco
Pirâmide perdida
Século XXI
Tudo dois, tudo três
E morreu mais um nosso
Século XXI
Dois mil trabalhando
E o lucro pra um, nossa
Como vão dizer que o mundo
Não é o mesmo de antes
Se ainda brilham com diamante
Do meu sangue
E se tem alguém no crime
É porque o crime paga
No lugar que tem mais armas
Que o lugar que faz as armas
Deram a direção
E eu me senti perdido
Tipo um bêbado que errou caminho
Chegando ao fim rápido
Igual quem leu o mapa
Só de atalhos
Querendo ver irmão da maldade
Com mal de mão dada
Esses filhos de foda mal dada
Destruir, desunir, confundir
Tipo bebendo Red Bull pra dormir
Os troxa chamando as mina de rodada
Enquanto tu julgava, a Terra rodava
A vida avançava, viva a hipocrisia
Usando com desculpa, versículos da Bíblia
Disputa por ponto de venda
Disputa por ponto de vista
Desculpa, tirei sua venda
Diz tu, se assustou com a vista?
Fé
Vida breve, clima nada leve
Esquiando na neve, ah, se não se atreve
Não devo nada, mas tem bico que me deve
Dobra seu joelho no chão e agradece
Mais um dia pra seguir na correria
Fuga na avenida, vida bandida
Me roubou da burrice passiva
E da calma de não querer mudar nada
Rap tem que ser a voz de todas as quebradas
Trabalhador na porta tomando borrachada
Classe média não faz nada, palmas
Então vai lá, incentiva a revolta armada
O tráfico não morre, mas ceifa almas
Música de louco que quebra jaulas
A guerra inventada que lota celas
Eu sei que eles têm medo de nós
Illuminatis tem medo de quem sabe pensar por si só
O poder é nós, eu sei que eles tem medo de nós
Não me encaixo às leis, eu fugi da métrica
Esse Brasil seu que não educa
Seu sistema pune, o menor fugiu
Febem corre fei, que vem pirriu lá de barca
Muleke embaçou, meteu marcha
Do tipo: foda-se as leis, CDP tá cheio de parça
Meu pai morreu dentro da faiva
Antes do sol nascer, isso em 96
E essa minha garganta me mata
Minha mina tá chata hoje
Acordei no mó bad de um sonho bem loko
Tinha fome, rato, líderes safado
Lava Jato, controles
Tudo na mão deles, crimes forjados
Contratos, contratantes
Acordos, acertos e
Semelhantes a mim…
Era uma noite igual a outra, e eu ouvi
Vozes, sirenes normais por aqui
Prédios pichados e os Walking Dead Zumbi
A maldade chamou pra dança e tinha crianças ali
Entre prostitutas semi nuas nas ruas
Bailando com a esperança de não tá mais ali
Tensão e terror foi só o que eu vi
Canções de amor, razões para o fim
Dias sem dormir, Ações de empresários
Corrida de ratos e nós por um triz
E somos sempre culpados nos fatos de jornais que mentem
E como sempre acreditam
Lembrando da voz da sua mãe, que há vários anos não ouve
E queria só hoje ela ali …
Orações pelo fim, sala de estar na calçada
Um cachimbo uma baga uma faca e uns pano
O alimento é o resto de quem tá sobrando
E o pau e pedra na mão lembrando dos manos
Que se foram que se vão
Mas quem que tá se importando?
O poeta?
A madame?
Ou quem tá governando?
Quem divide?
Quem vota?
Ou quem tá comprando?
São as noites viradas, sendo usado e usando!
Tendo a marca dos anos, lembranças do filho
Um abismo derrubando sonhos
Causas sociais irônicas de um sistema falido
Um abismo pro inferno igual Gadaf em Líbano
Mas se tamo ruim, imagina a Síria mano
Tapas de federais estourando os tímpanos
É pensar meia dúzia de planos
E fazer uma dúzia de merda
E achar que nos vingamos…
Três baseado e um tiro pro alto
Que os tiras tão vindo
Se é pra ir até o fim, vamo …
E se a única ou a última opção for os fura na mão
Liga os irmão e é assim mano !
E eles paga de louco
Pregam praga pro povo
Não tem nada de novo
Não me apego ao seu jogo
Solta nóis do quilombo
Não é só agua de coco
Mosca é boca do lobo
Não vou pagar de louco

Século Xxi (translation)

Don't slave to the opinions of others
It doesn't matter what they think or say about us
What matters is what we really are
And if you pretend to be something you are not
So you are nothing
21st century, age of machines
Where evil became common
I see society in the war, tears
I didn't come to be just one more
Who talks like shit, but never says anything
I'll hold your attention
To free your mind from the cage
what is a disability
Who created in their childhood
love your audience
love your ignorance
It's what makes everything turn
Silvio's money
The ship of the Serra
The child of hope, the dust of Aécio
The Lula's mansion
Plays as a porn actress, a child queen
I see a clandestine cemetery
The boys in the uniform glue here, the iron already sits
This is wrong, seriously
Slow thinking and fast flow
So, brother, I don't have time for these no-nonsense rhymes
'Cause cops shoot bullets, bullets go through souls
That are no longer worth anything, to my state's garbage
And the lady who claps her hands to the bullet that rolls up her soul
Then it breaks down, amazed
When a heartless person bumps into
And they pay like crazy
Preach plague to the people
There's nothing new
I don't cling to your game
Release us from the quilombo
It's not just coconut water
Fly is the wolf's mouth
I won't pay like crazy
lost pyramid
XXI century
All two, all three
And one more of ours died
XXI century
two thousand working
And the profit for one, wow
How are they going to say that the world
It's not the same as before
If they still shine with diamond
of my blood
And if there is someone in the crime
It is because crime pays
In the place that has more weapons
That the place that makes the weapons
gave direction
And I felt lost
Like a drunk who missed the way
Coming to the end fast
Same as who read the map
shortcuts only
Wanting to see the evil brother
With evil hand in hand
These fucked up children
Destroy, disunite, confuse
Like drinking Red Bull to sleep
The troxa calling the mine of round
While you judged, the Earth rotated
Life advanced, long live hypocrisy
Excusingly Using Bible Verses
Dispute by point of sale
Dispute by point of view
Sorry, I took off your blindfold
You say, were you scared by the sight?
Faith
Short life, not light weather
Skiing in the snow, oh, if you don't dare
I don't owe anything, but there's a beak that owes me
Bend your knee on the floor and thank
One more day to keep on the running
Escape on avenue, bandit life
Stole me from passive stupidity
And the calm of not wanting to change anything
Rap has to be the voice of all the broken ones
Worker at the door taking rubber
Middle class do nothing, clap
So go there, encourage the armed revolt
Trafficking does not die, but reaps souls
Crazy music that breaks cages
The invented war that fills cells
I know they are afraid of us
Illuminatis are afraid of those who can think for themselves
The power is us, I know they are afraid of us
I don't fit the laws, I ran away from the metric
This Brazil of yours that doesn't educate
Your system punishes, the minor ran away
Febem runs fei, who comes pirriu there by boat
Muleke fogged up, set off
Like the fuck the laws, CDP is full of partner
My father died inside the faiva
Before the sunrise, that in 96
And this throat of mine kills me
My girl is boring today
I woke up in the middle of a crazy dream
I was hungry, rat, naughty leaders
Lava Jato, controls
All in their hands, forged crimes
Contracts, contractors
Agreements, agreements and
Similar to me…
It was a night just like another, and I heard
Voices, normal sirens around here
Graffitied buildings and the Walking Dead Zombie
The evil called to dance and there were children there
Among half-naked whores in the streets
Dancing with the hope of not being there anymore
Tension and terror was all I saw
Songs of love, reasons for the end
Sleepless Days, Actions by entrepreneurs
Race of mice and close knots
And we are always guilty in the facts of newspapers that lie
And as they always believe
Remembering her mother's voice, which she hasn't heard for several years
And I just wanted her there today...
Prayers for the end, living room on the sidewalk
A pipe a berry a knife and some cloth
The food is the rest of what is left over
And the stick and rock in the hand remembering the brothers
That are gone that are gone
But who's caring?
The poet?
Madame?
Or who is governing?
Who divides?
Who votes?
Or who is buying?
It's the turned nights, being used and using!
Bearing the mark of the years, memories of the son
An abyss tearing down dreams
Ironic social causes of a bankrupt system
An abyss to hell like Gadaf in Lebanon
But we are bad, imagine Syria bro
Tapas de federals bursting the eardrums
It's thinking about half a dozen plans
And do a dozen shit
And to think we got revenge…
Three joints and a high shot
That the cops are coming
If it's to go all the way, let's go...
And if the only or the last option is the holes in the hand
Call the brothers and that's it bro!
And they pay like crazy
Preach plague to the people
There's nothing new
I don't cling to your game
Release us from the quilombo
It's not just coconut water
Fly is the wolf's mouth
I won't pay like crazy