| Tontolculo (original) | Tontolculo (translation) |
|---|---|
| Ni son todos los que están | Nor are all those who are |
| Ni están todos los que son | Nor are all those who are |
| Reirse de su sombra | Laugh at your shadow |
| Por salirse del montón | to get out of the bunch |
| Ser algo diferente | be something different |
| Es una preocupación | It's a concern |
| Del tío que es aburrido | From the guy who is boring |
| Y sin imaginación | and without imagination |
| Aquí el que no está loco | Here the one who is not crazy |
| Está loco por estar | he is crazy to be |
| Dame pan y dime tonto | Give me bread and tell me fool |
| Dime tonto y dame pan | call me silly and give me bread |
| Si guardas las apariencias | If you keep up appearances |
| Solo por el que diran | Just for what they will say |
| Y tu padre tiene un barco | And your father has a boat |
| Me cago hasta en la mar. | I shit even in the sea. |
| De Dios | Of God |
| Si vas hablando solo | If you're talking to yourself |
| Y no te das la razón | And you don't agree |
| Discutes contigo mismo | you argue with yourself |
| Y pierdes la discusión | And you lose the argument |
| Las moscas tus amigas | the flies your friends |
| Para una conversación | for a conversation |
| Aunque rompas cristales | Even if you break glass |
| Tira piedras a tu tejao. | Throw stones at your tejao. |
| ¡¡¡Cabrón!!! | Dumbass!!! |
| Aquí el que no está loco | Here the one who is not crazy |
| Está loco por estar | he is crazy to be |
| Dame pan y dime tonto | Give me bread and tell me fool |
| Dime tonto y dame pan | call me silly and give me bread |
| Si guardas las apariencias | If you keep up appearances |
| Solo por el que dirán | Just for what they will say |
| Y tu padre tiene un barco | And your father has a boat |
| Me cago hasta en la mar. | I shit even in the sea. |
| De Dios | Of God |
