| Rocanrol (original) | Rocanrol (translation) |
|---|---|
| Mucha gente se empeña en etiquetar | Many people insist on labeling |
| el ruido que sale de un amplificador | the noise coming out of an amplifier |
| no mirando nunca un poco para atrás | never looking back a bit |
| más de un palmo de sus narices | more than an inch from their noses |
| no se enteran de ná. | they don't know anything. |
| Las modas trajeron | The fashions brought |
| también la confusión | also the confusion |
| a todos los grupos hay | to all groups there |
| que buscar un similar | to look for a similar |
| el mensaje que quiere darse a conocer | the message you want to get across |
| es lo único que importa | is the only thing that matters |
| es la auténtica verdad. | it is the real truth. |
| Que se vayan a hacer puñetas | Let them go to hell |
| No tenemos solución | we have no solution |
| Baladas para un sordo | ballads for a deaf |
| Última Generación. | Last generation. |
| Si nos dejais. | If you leave us |
| Con una buena imagen | with a good image |
| no se puede comprar | It can not be bought |
| el billete que asegure | the ticket that ensures |
| que camino es el mejor | which way is the best |
| sólo el tiempo y el trabajo | just time and work |
| te darán la razón | they will give you the reason |
| si subiste por el morro | if you went up the hill |
| o lo ganaste con sudor. | or you sweated it out. |
| Mantener el tipo en esta profesión | Keep up the type in this profession |
| es lo más dificil | it is the most difficult |
| es el quid de la cuestión | is the crux of the matter |
| quebraderos de cabeza | headaches |
| cuidate esa voz | take care of that voice |
| es el pan de cada día | It is the daily bread |
| es lo que llaman rocanrol. | It's what they call rock and roll. |
| Que se vayan a hacer puñetas | Let them go to hell |
| No tenemos solución | we have no solution |
| Baladas para un sordo | ballads for a deaf |
| Última Generación. | Last generation. |
| Si nos dejais | if you leave us |
