Translation of the song lyrics El Na Na Na Na - Porretas

El Na Na Na Na (original)

Susurrándome al oído un ángel negro me engaño
No le hice ni puto caso y al final le engañe yo…
Tengo tanto que contarte que no te cuento na
Que en esta vida no hay atajos no tengo prisa por llegar
Decidí pisar el freno antes de volver a acelerar
Reducir un poco las marchas la trocola ya no da pa mas
Simplemente una guitarra y un triste amplificador
Para ver pasar la vida sin querer mirar el reloj
Nananana… Nananana…Uoohhhhhhhhhhh
Tengo tanto que contarte gracias que te lo puedo contar
Si no hubiera sido por el rocanrol ¿dónde coños estaría yo ya?
Porque aun puedo contarte quiero darte la razón
Lo que hagas con tu vida solo tu tienes el control
Pero muchas veces aunque nos jodan a los dos
Es mejor ser cabeza de gato que la cola de un león
Ya sé que pierdo el tiempo en intentarte convencer
Pero las cicatrices no te las dan al nacer
Simplemente una guitarra y un triste amplificador
Para ver pasar la vida sin querer mirar el reloj
Nananana… Nananana…Uoohhhhhhhhhhh
Por mucho que te cuenten no te quedan mas cojones
Como dijo Charly Chaplin no renunciare nunca a mis errores
Simplemente una guitarra y un triste amplificador
Para ver pasar la vida sin querer mirar el reloj

(translation)

Whispering in my ear a black angel deceived me
I didn't pay any damn attention to him and in the end I fooled him...
I have so much to tell you that I don't tell you anything
That in this life there are no shortcuts I'm not in a hurry to get there
I decided to hit the brakes before accelerating again
Reduce the gears a little the trocola no longer gives pa more
Just a guitar and a sad amp
To see life go by without wanting to look at the clock
Nananana… Nananana…Uoohhhhhhhhhhh
I have so much to tell you thank you I can tell you
If it hadn't been for rock and roll, where the hell would I be by now?
Because I can still tell you, I want to give you the reason
What you do with your life only you have control
But many times even if they fuck us both
It is better to be the head of a cat than the tail of a lion
I already know that I waste my time trying to convince you
But the scars are not given to you at birth
Just a guitar and a sad amp
To see life go by without wanting to look at the clock
Nananana… Nananana…Uoohhhhhhhhhhh
As much as they tell you, you don't have any more balls left
As Charlie Chaplin said, I will never give up my mistakes
Just a guitar and a sad amp
To see life go by without wanting to look at the clock