| Ком из изломов, болезни столетних обид сном растаял
| A lump of kinks, diseases of centuries of resentment melted away with sleep
|
| Как же смешно, как же стыдно — я всё вдруг сложил, всё расставил
| How funny, how embarrassing - I suddenly folded everything, arranged everything
|
| Чтоб в искажениях навязчивых увидел себя настоящего
| So that in obsessive distortions I see myself real
|
| Как больно калечили школы небесной любви
| How painfully crippled schools of heavenly love
|
| Глянул учитель во тьму наших мыслей пустых и в объятиях
| The teacher looked into the darkness of our empty thoughts and in the arms
|
| Руки раскинул, вздохнул, да, так и застыл на распятьях
| He spread his arms, sighed, yes, and froze on crucifixes
|
| Плакали тучки свинцовые, в пламени центры торговые
| Clouds of lead were crying, trading centers were in flames
|
| В них дети кричали: «Ну, дайте хоть каплю тепла!»
| In them, the children shouted: “Well, give me at least a drop of heat!”
|
| Черёмуха белая переболит в груди
| White bird cherry will hurt in the chest
|
| Чего ж мы наделали? | What have we done? |
| Сколько же лиц в крови?
| How many people are in the blood?
|
| Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
| Sighs under the windows, maybe they have no price
|
| Но до чего же жестокие, выучит здесь каждый свои
| But how cruel, everyone here will learn their own
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Вывернет, выставит в нас наизнанку война всё людское
| The war will turn everything inside out, put everything human in us
|
| Снова собою закроем страну, что для нас тюрьмы строит
| Again we will close the country with ourselves, which builds prisons for us
|
| Храбро, с игрушечной сабелькой, живой и багряный как капелька
| Brave, with a toy saber, lively and crimson as a drop
|
| Безногий мальчишка бросался в атаку на танк
| The legless boy rushed to attack the tank
|
| Черёмуха белая переболит в груди
| White bird cherry will hurt in the chest
|
| Чего ж мы наделали? | What have we done? |
| Сколько же лиц в крови?
| How many people are in the blood?
|
| Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
| Sighs under the windows, maybe they have no price
|
| Но до чего же жестокие, выучит здесь каждый свои
| But how cruel, everyone here will learn their own
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Волга, неси меня мертвого по городам, может, где-то
| Volga, carry me dead through the cities, maybe somewhere
|
| Там, где закончатся все километры, года — наше лето
| Where all the kilometers end, the years are our summer
|
| Из грязного льда, вместо вечности, пускай, обморожу конечности
| From dirty ice, instead of eternity, let me freeze my limbs
|
| Но в пустоши русской я выложу слово «Любовь»
| But in the Russian wasteland I will lay out the word "Love"
|
| Черёмуха белая переболит в груди
| White bird cherry will hurt in the chest
|
| Чего ж мы наделали? | What have we done? |
| Сколько же лиц в крови?
| How many people are in the blood?
|
| Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
| Sighs under the windows, maybe they have no price
|
| Но до чего же жестокие, Господи, все эти твои
| But how cruel, Lord, are all your
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Уроки любви
| Love lessons
|
| Уроки любви | Love lessons |