| Детство — разноцветное пятно
| Childhood is a colorful spot
|
| Оберегаю нежно в голове
| I guard gently in my head
|
| И пронесу сквозь озверелый век
| And I will carry through the brutal age
|
| Пока со мною, мама, голос твой родной
| While with me, mom, your native voice
|
| Как колокольчик в мертвой тишине
| Like a bell in dead silence
|
| Напоминаешь через время мне
| Remind me in time
|
| Досчитай до десяти
| Count to ten
|
| Просто взять и всех простить
| Just take and forgive everyone
|
| Белым цветом расцвести
| Blossom in white
|
| И улыбнуться
| And smile
|
| Все равно мне больше не согреться
| I still can't get warm
|
| В пламя прыгну, чтоб вас согреть
| I will jump into the flame to warm you
|
| Тогда заберите мое доброе сердце
| Then take my good heart
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Maybe you will be a little kinder
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Someday you will be a little kinder
|
| Станете немного добрей
| Get a little better
|
| Когда за слабость принимают доброту
| When kindness is mistaken for weakness
|
| Нетрудно лаять и кусать в ответ
| It's not hard to bark and bite back
|
| Сложней прожить и не утратить свет
| It's harder to live and not lose the light
|
| Я изувечусь, но пути свои пройду
| I will mutilate, but I will go my way
|
| Я просто верю, что в природе зла
| I just believe in the nature of evil
|
| Лежит нехватка света и тепла
| There is a lack of light and heat
|
| Досчитай до десяти
| Count to ten
|
| Просто взять и всех простить
| Just take and forgive everyone
|
| Белым цветом расцвести
| Blossom in white
|
| И улыбнуться
| And smile
|
| Все равно мне больше не согреться
| I still can't get warm
|
| В пламя прыгну, чтоб вас согреть
| I will jump into the flame to warm you
|
| Тогда заберите мое доброе сердце
| Then take my good heart
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Maybe you will be a little kinder
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Someday you will be a little kinder
|
| Станете немного добрей
| Get a little better
|
| А станет грустно - в одиночестве пою
| And it will become sad - I sing alone
|
| Или рисую ночью на окне
| Or I draw at night on the window
|
| Молчу в несбыточной мечте
| Silent in a pipe dream
|
| Среди людей, календарей, дождей и вьюг
| Among people, calendars, rains and blizzards
|
| Порою хочется хоть с кем-то мне
| Sometimes I want at least with someone
|
| Быть созвучным в доброте
| Be in tune with kindness
|
| Из холодных глаз в меня
| From cold eyes to me
|
| Лезет, душу леденя
| Climbs, the soul of ice
|
| Бездна черная, но я
| The abyss is black, but I
|
| Лишь улыбаюсь
| I only smile
|
| Хлеб да соль на сшитом полотенце
| Bread and salt on a sewn towel
|
| Станет мало, тогда скорей
| It will become small, then quickly
|
| Распните и выньте мое доброе сердце
| Crucify and take out my good heart
|
| Может быть, вы станете немного добрей
| Maybe you will be a little kinder
|
| Когда-нибудь вы станете немного добрей
| Someday you will be a little kinder
|
| Станете немного добрей | Get a little better |