Translation of the song lyrics Чужое горе - Порнофильмы

Чужое горе (original)

За здравие во грязи побормочи в образа
Прикрыв ладошкой глаза, казенный пряник грызи
Не вздумай в трубы трубить, не смей на митинг ходить
Научит пропагандист, как Родину полюбить

Ты слышишь, застучали двери, кто теперь поверит?
В дом вошли без ключа
Поищи управы, сам вручал им право
Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал

Поставь избу на краю, не прыгай выше травы
Не забивай головы и оставайся в строю
Паши, рожай, умирай, прибавь величия стране
Упейся в праздники! Раб, твои галеры в огне

Ты слышишь, застучали двери, кто теперь поверит?
В дом вошли без ключа
Поищи управы, сам вручал им право
Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал

Молчи, когда они вдруг поведут cебя по-волчьи
Когда плодится нечисть до бесконечных полчищ
Когда нам навязали людоедскую реформу
Молчи, так родился мусор в полицейской форме
Молчал — невиновных запытали на подвале
Душили, били током и по десять лет давали
Законами вертели, как хотели, словно дышлом
Молчал — они просто охуели, ты слышишь?

Застучали двери, кто теперь поверит?
В дом вошли без ключа
Поищи управы, сам вручал им право
Каждый раз, когда на горе чужое ты смотрел и молчал

Чужое горе (translation)

For health, mutter blessings, caked in mud before the icons’ gaze,
Shielding your sight with a palm, gnaw the state’s gingerbread in shadow,
Let no brass trumpet sound, nor set your foot in the square’s blaze,
The propagandist will school you—how to love the Motherland’s meadow.

Listen—the doors beat like a startled heart, who shall trust what they hear?
They crossed your threshold, lockless, a breath of icy wind,
Seek redress if you dare, yet you handed them power entire,
Each time your eyes drank another’s affliction and left the wound unpinned.

Build your hut at the margin, do not leap above the grass’s pale seam,
Clutter not your brow with thought—remain a stone within the file,
Plow, beget, expire, heap your atom to the grandeur’s dream,
Drink wild on holy days! Slave, your galleys blaze mile upon mile.

Do you hear—the doors thunder as storm on ancient timber, who believes now?
Into your home they entered, keyless, bearing the night as a guest,
Seek justice, yet your own hand crowned their law, you know how,
Whenever you watched strange sorrow, your silence blessing the rest.

Be mute, when their wolf’s gait tears through the sheepfold’s order,
When vermin breed, a tide without horizon, fetid and vast,
When they bound us in the man-eater’s reform, iron for bread and water,
Hold your tongue—so was born the refuse in the constable’s mask.
Silent—you heard innocence shriek in the cellar’s cold fetter,
Strangled, scorched with wires—ten years traded for a scream,
Statutes twisted, bent like a wagon’s shaft for the driver’s pleasure,
You stood mute—they grew monstrous, you hear it, or so it would seem?

Again the doors drum, who now will trust in the tale?
They crossed your home’s edge, silent, needing no key,
Appeal for judgment—but it was your hand crowned them, pale,
Each time you watched a stranger’s grief in silence, your only decree.