| Vou me tacar nessa estrada
| I'm going to put myself on this road
|
| Não sei se vou voltar
| I don't know if I'll come back
|
| Minha mente é meu lar
| my mind is my home
|
| E nessa caminhada não levarei nada que eu não possa aguentar
| And on this walk I won't take anything I can't handle
|
| Enquanto vivo eu estiver
| As long as I live I am
|
| Tentarei me manter em pé
| I'll try to keep my feet
|
| Nada pode abalar minha fé
| Nothing can shake my faith
|
| Só Jah pode mudar o que é
| Only Jah can change what it is
|
| Como um direito do popó
| As a right of the popó
|
| Contundente como ele só
| blunt as he just
|
| Certo como retornar ao pó
| Sure as return to dust
|
| Filosofia e fé não andam só
| Philosophy and faith are not alone
|
| Ando sempre acompanhado
| I'm always accompanied
|
| Nunca estarei só
| I will never be alone
|
| Seguirei vitorioso
| I will remain victorious
|
| Firme na força maior
| Firm in the force majeure
|
| Vou me tacar nessa estrada
| I'm going to put myself on this road
|
| Não sei se vou voltar
| I don't know if I'll come back
|
| Minha mente é meu lar
| my mind is my home
|
| E nessa caminhada não levarei nada que eu não possa aguentar
| And on this walk I won't take anything I can't handle
|
| Rasurei a nota do boletim
| I crossed out the note of the newsletter
|
| Fechei a porta do botequim
| I closed the tavern door
|
| Taquei fogo no estopim
| I set fire to the fuse
|
| Torrei um «camarão» do green
| I roasted a «shrimp» from the green
|
| Nessa viagem que não tem fim
| On this never-ending journey
|
| Não espere nada de mim
| Don't expect anything from me
|
| O maior fica pequenininho
| The biggest one gets tiny
|
| De frente pra aquele que nos fez assim
| Facing the one who made us like this
|
| Perfume que vem do seu jardim
| Perfume that comes from your garden
|
| É doce e suave como jasmin
| It's sweet and soft like jasmine
|
| Acalma, alimenta, sustenta enfim
| Soothes, feeds, sustains at last
|
| Vale mais que qualquer dindim
| Worth more than any money
|
| E aquele que se acho o malandrinho
| And the one who I think is the trickster
|
| Não se espante com o meu recadinho
| Don't be surprised by my message
|
| Treine para ser um espadachim, do latim ao mandarim
| Train to be a swordsman, from Latin to Mandarin
|
| Sabedoria e amor é o que eu preciso
| Wisdom and love is what I need
|
| Pra seguir firme, percorrer o caminho
| To keep going, walk the path
|
| Autocontrole, honestidade, compaixão
| Self-control, honesty, compassion
|
| Ponto de equilíbrio vai cumprindo essa missão
| Break-even point is fulfilling this mission
|
| Num caminho cheio de pedras
| On a path full of stones
|
| Em um mundo com muitas regras
| In a world with many rules
|
| Eu não obedeço a essas
| I do not obey these
|
| Pois quem ajoelha reza
| For whoever kneels prays
|
| E nessa eu não quero, eu não posso entrar
| And in this one I don't want to, I can't enter
|
| E quem viver verá
| And whoever lives will see
|
| Seja em qualquer lugar
| Be anywhere
|
| Nossa história vai se restaurar
| Our history will be restored
|
| Como num passe de mágica
| As if by magic
|
| Toda mascara cairá
| Every mask will fall
|
| É isso que temos que alimentar, focar, eternizar, sem planejar
| This is what we have to feed, focus, immortalize, without planning
|
| Vou me tacar nessa estrada
| I'm going to put myself on this road
|
| Não sei se vou voltar
| I don't know if I'll come back
|
| Minha mente é meu lar
| my mind is my home
|
| E nessa caminhada não levarei nada que eu não possa aguentar | And on this walk I won't take anything I can't handle |