Translation of the song lyrics Já Basta / Incidental: Pequena Memória Pra Um Tempo Sem Memória - Ponto De Equilíbrio, ANDRÉ SAMPAIO

Já Basta / Incidental: Pequena Memória Pra Um Tempo Sem Memória (original)

Do preto de Nazaré até a preta da maré
Vemos as marcas desta opressão
O preconceito é aceito, só quem sofre vai saber
Os flagelados com essa perseguição
Eles podem até tentar a voz do povo calar
Pela culatra o seu tiro foi em vão
Como você vai dormir com esse modo de agir?
Sua segurança vai vir da educação
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Dos humilhados e ofendidos, dos explorados e oprimidos
Dos que lutam e querem a mudança
Dos que nunca, perdem a esperança
Sonho que se sonha junto muda realidade
Por todos os nossos mártires da sociedade
Pode parecer difícil termos capacidade
De ver além do ouro e da prata
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Já basta, já basta, já basta, já basta
Já basta, já basta, já basta, já basta

(translation)

From black from Nazaré to black from tide
We see the marks of this oppression
Prejudice is accepted, only those who suffer will know
The flagellated with this persecution
They may even try to silence the people's voice
Backfire, your shot was in vain
How are you going to sleep with this way of acting?
Your security will come from education
Ohhh… that's enough!
Ohhh… that's enough!
Memory of a time where fighting for your right is a defect that kills
Memory of a time where fighting for your right is a defect that kills
Of the humiliated and offended, of the exploited and oppressed
Of those who fight and want change
Of those who never lose hope
A dream that you dream together changes reality
For all our martyrs of society
It may seem difficult to have the ability
To see beyond gold and silver
Ohhh… that's enough!
Ohhh… that's enough!
Memory of a time where fighting for your right is a defect that kills
Memory of a time where fighting for your right is a defect that kills
Enough is enough, enough is enough, enough is enough
Enough is enough, enough is enough, enough is enough