Translation of the song lyrics Janela da Favela - Ponto De Equilíbrio

Janela da Favela (original)

Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza)
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza)
Porque favela sem miséria não é favela
Porque favela sem miséria não é favela
Abre!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo dia
Puxe a cortina da mesma lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente.
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem !

Janela da Favela (translation)

Open the window!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her
Open the window man!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her
I don't want to say that there is no sadness (sadness)
I don't want to say that there is no poverty (poverty)
Because a favela without misery is not a favela
Because a favela without misery is not a favela
Open!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her
Open the window man!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her
Go, in the silence when night gives way to dawn
To break a new day
Pull the curtain slowly
And you will see samba in person talking to us
Pull the curtain slowly
And you will see samba in person speaking with us.
Open the window!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her
Open the window!
Opens the favela window
You will see the beauty inside her.
You will see the beauty inside her.
You will see the beauty inside her.
You will see the beauty inside her.
You will see the beauty it has!