
Date of issue: 10.11.2016
Record label: Kilimanjaro
Song language: Portuguese
Janela da Favela(original) |
Abre a janela! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela |
Abre a janela moço! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela |
Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza) |
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza) |
Porque favela sem miséria não é favela |
Porque favela sem miséria não é favela |
Abre! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela |
Abre a janela moço! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela |
Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada |
Pra romper um novo dia |
Puxe a cortina da mesma lentamente |
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente |
Puxe a cortina da mesma lentamente |
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente. |
Abre a janela! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela |
Abre a janela! |
Abre a janela da favela |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela. |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela. |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela. |
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela. |
Você vai ver a beleza que tem ! |
(translation) |
Open the window! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her |
Open the window man! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her |
I don't want to say that there is no sadness (sadness) |
I don't want to say that there is no poverty (poverty) |
Because a favela without misery is not a favela |
Because a favela without misery is not a favela |
Open! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her |
Open the window man! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her |
Go, in the silence when night gives way to dawn |
To break a new day |
Pull the curtain slowly |
And you will see samba in person talking to us |
Pull the curtain slowly |
And you will see samba in person speaking with us. |
Open the window! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her |
Open the window! |
Opens the favela window |
You will see the beauty inside her. |
You will see the beauty inside her. |
You will see the beauty inside her. |
You will see the beauty inside her. |
You will see the beauty it has! |
Name | Year |
---|---|
Santa Kaya | 2016 |
Estar Com Você ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Na Função ft. Rael, Rincon Sapiência | 2021 |
Velho Amigo | 2016 |
Novo Dia ft. The Congos | 2016 |
Verdadeiro Valor | 2016 |
Jah Jah Me Leve | 2013 |
Só Quero o Que é Meu | 2018 |
Árvore do Reggae | 2013 |
Vila Isabel | 2016 |
Já Basta / Incidental: Pequena Memória Pra Um Tempo Sem Memória ft. ANDRÉ SAMPAIO | 2021 |
Já Basta ft. Ponto De Equilíbrio | 2018 |
Nossa Música ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Fio da Fé | 2016 |
Direitos Iguais | 2016 |
Stay Alive ft. Don Carlos | 2016 |
Quem Sabe [Salomão] | 2018 |
Lágrimas de Jah | 2018 |
Dome o Medo ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Poder da Palavra | 2018 |