
Date of issue: 17.05.2018
Record label: Kilimanjaro
Song language: Portuguese
Lágrimas de Jah(original) |
Yeah, Lagrimas de Jah |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Enquanto pedimos paz, os porcos ganham com a guerra |
Esse choro infelizmente |
Não é igual ao de antigamente |
Quando Selassie, Leão de Judah |
Reinava com sabedoria e paz (majestade imperial da Etiópia) |
Hoje o choro é de fome |
É de dor, agonizante |
É de gente que não come |
Mantidas como menos importantes |
(As lagrimas nutrem a terra, a terra) |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Enquanto pedimos paz, Jah chora com a guerra |
Pois o importante para eles |
É que você pague o imposto |
Pra que eles com muito gosto |
Comprem mais uma Mercedez |
Quem dera eu chorar |
Com a grande felicidade |
Que seria o fim da fome |
E a paz para a humanidade |
E a paz por toda eternidade |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Enquanto pedimos paz, o sistema ganha com a guerra |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Enquanto pedimos paz, Jah chora com a guerra |
Ohhh, ai ai ai yeah ohhh |
Ai ai ai yeah ohhh, Lagrimas de Jah |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Enquanto pedimos paz, Jah chora com a guerra |
As lagrimas de Jah nutrem a terra |
Oh yeah, lagrimas de Jah |
(translation) |
Yeah, Tears of Jah |
The tears of Jah nourish the earth |
While we ask for peace, the pigs win with the war |
This cry unfortunately |
It's not the same as it used to be |
When Selassie, Lion of Judah |
He reigned with wisdom and peace (imperial majesty of Ethiopia) |
Today the crying is from hunger |
It's painful, agonizing |
It's from people who don't eat |
kept as less important |
(Tears nourish the earth, the earth) |
The tears of Jah nourish the earth |
While we ask for peace, Jah cries with the war |
Because the important thing for them |
Is that you pay the tax |
So that they like it very much |
Buy another Mercedes |
I wish I cried |
With great happiness |
That would be the end of hunger |
And peace for humanity |
And peace for all eternity |
The tears of Jah nourish the earth |
While we ask for peace, the system wins with the war |
The tears of Jah nourish the earth |
While we ask for peace, Jah cries with the war |
Ohhh oh oh yeah ohhh |
Oh, oh, yeah ohhh, Tears of Jah |
The tears of Jah nourish the earth |
While we ask for peace, Jah cries with the war |
The tears of Jah nourish the earth |
Oh yeah, tears of Jah |
Name | Year |
---|---|
Santa Kaya | 2016 |
Estar Com Você ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Na Função ft. Rael, Rincon Sapiência | 2021 |
Velho Amigo | 2016 |
Janela da Favela | 2016 |
Novo Dia ft. The Congos | 2016 |
Verdadeiro Valor | 2016 |
Jah Jah Me Leve | 2013 |
Só Quero o Que é Meu | 2018 |
Árvore do Reggae | 2013 |
Vila Isabel | 2016 |
Já Basta / Incidental: Pequena Memória Pra Um Tempo Sem Memória ft. ANDRÉ SAMPAIO | 2021 |
Já Basta ft. Ponto De Equilíbrio | 2018 |
Nossa Música ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Fio da Fé | 2016 |
Direitos Iguais | 2016 |
Stay Alive ft. Don Carlos | 2016 |
Quem Sabe [Salomão] | 2018 |
Dome o Medo ft. Ponto De Equilíbrio | 2017 |
Poder da Palavra | 2018 |