Lyrics of O Inimigo - Ponto De Equilíbrio

O Inimigo (original)

Segregação social, discriminação racial
Mesmo não querendo nós temos um inimigo
Que em dias de tempestade nos negam abrigo
Esse é o sistema, mas armaremos o nosso esquema
Lutando com nossas próprias armas
Pra anular o poder do inimigo
E ajudar o povo a esquecer que um dia ficou sem abrigo:
De baixo da ponte, com a cabeça na pedra, cobertos com papelão
Famílias inteiras em depressão, depressão, depressão
Por essas e outras não me esquecerei, dos calos nos pés, e das altas marés
Que tivemos que superar
Ondas gigantes que batemos de frente nos mostram nossa força e perseverança ao
lutar, ao lutar
Guerrear
Não me intimido com qualquer inimigo eu confio na força do povo que por
enquanto está desunido
Não me intimido com qualquer inimigo eu confio na força do povo que por
enquanto está desunido, desunido
Agora nenhum político, pode me acorrentar a seus elos de papel verde:
Dinheiro sujo da babilônia
Segregação social, discriminação racial
Segregação social, discriminação racial
Apartheid, colonização, escravidão, globalização
Ainda me lembro da inquisição e da catequização dos índios
Grupos de extermínio, klu-klux-klã, nazistas, fascitas, não mais!
Fale do bem, faça o bem, acredite no amor
E questione o que o sistema impõe, questione o que o inimigo impõe

(translation)

Social segregation, racial discrimination
Even if we don't want to, we have an enemy
That on stormy days deny us shelter
This is the system, but we will set up our scheme
Fighting with our own weapons
To nullify the enemy's power
And helping the people forget that they were once homeless:
Under the bridge, with the head on the stone, covered with cardboard
Whole families in depression, depression, depression
For these and other reasons, I will not forget, the calluses on my feet, and the high tides
that we had to overcome
Giant waves that we hit head on show us our strength and perseverance when
to fight, to fight
War
I am not intimidated by any enemy, I trust in the strength of the people who, for
while it's disunited
I am not intimidated by any enemy, I trust in the strength of the people who, for
while it's disunited, disunited
Now no politician can chain me to their green paper links:
Babylonian dirty money
Social segregation, racial discrimination
Social segregation, racial discrimination
Apartheid, colonization, slavery, globalization
I still remember the inquisition and the catechization of the Indians
Death squads, klu-klux-klan, Nazis, fascists, no more!
Speak of good, do good, believe in love
And question what the system imposes, question what the enemy imposes