| Marcus garvey nos trouxe a fé de Jah
| Marcus garvey brought us the faith of Jah
|
| O rastafarianismo como maneira d protestar
| Rastafarianism as a way to protest
|
| O grande poder do Leão de Judá
| The great power of the Lion of Judah
|
| Mostrando para um povo humilde e pobre que a força
| Showing humble and poor people that strength
|
| Rastafari é o q envolve:
| Rastafari is what involves:
|
| Liberdade, paz e amor, liberdade, paz e amor!
| Freedom, peace and love, freedom, peace and love!
|
| Dos escravos trabalhadores, nasceu a luta mesmo sobre as dores dos negros
| From the working slaves, the fight was born even over the pains of black people
|
| A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
| Our history comes from losses and glories (our history)
|
| A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)
| Our story is not told at school (true story)
|
| Bob Marley levou ao mundo a nossa história vinda lá do fundo
| Bob Marley took our story to the world from the deep
|
| Até a babilônia notou a revolta do homem q brotou a semente d Sião!
| Even Babylon noticed the revolt of the man who sprouted the seed of Zion!
|
| A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
| Our history comes from losses and glories (our history)
|
| A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)
| Our story is not told at school (true story)
|
| Nossa gente louva a Jah, a fim de se afirmar à uma força
| Our people praise Jah, in order to affirm themselves to a force
|
| Que à luz levará
| that will lead to light
|
| Nos afastando dos burgueses babiloucos que por
| Moving away from the Babylonian bourgeois who for
|
| Causa do erro não são poucos
| Cause of the error are not few
|
| Nós fumamos uma erva sagrada que desde o ínicio
| We smoke a sacred weed that from the start
|
| Nos curva de dependermos dessa gente malvada!
| We bend to depend on these evil people!
|
| Marcus Garvey, Bob Marley, os negros, os negros o
| Marcus Garvey, Bob Marley, the blacks, the blacks the
|
| Leão conquistador da Tribo de Judá
| Conquering lion of the Tribe of Judah
|
| Nosso Zumbi dos Palmares
| Our Palmares Zombie
|
| A nossa história, verdadeira história
| Our history, true history
|
| Nossa história, verdadeira história! | Our story, true story! |