Lyrics of Fogo e Água - Ponto De Equilíbrio

Fogo e Água (original)

Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Eles vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Eles vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Fugindo da matilha, eles me seguem a toda pilha
O opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha
Eles querem minha cabeça a todo custo
Me ameaçam, me ameaçam e eu não me assusto
Veja aquele carro ali parado na esquina
Tem dois caboclos na espreita e mais três lá em cima
Eu olho para o lado, olho para o outro
A tampa do bueiro solto, eu me meti no esgoto
Me vi num buraco cheio de ratos
Cotidiano difícil, eu já estava acostumado
Eles estão atrás de mim, porque eu falo
E não me calo, porque eu falo e não me calo
Voltei pra casa num pulo só
Mas se eles me pegassem, não teriam dó
Me jogavam na fogueira me reduzindo a pó
Eu tive que fugir pra bem longe dali
Pra cavar minha liberdade, a famosa Lili
Seguindo em frente sem temer a nada
O Senhor é meu pastor e abençoa minha jornada
No meio da trilha, na trilha do meio
Escapar com vida é o que eu anseio
Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Eles vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Eles vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Daniel saiu ileso da cova dos leões
Por isso o que mais me importa é me firmar nas orações
São cilada que o sistema preparou para mim
Nem o meu melhor amigo me reconhece
Mas eu sou forte como lar firmado na rocha
Não é qualquer pressão que me intimida, me afrouxa
Eu sei de onde vim e sei para onde vou
Tenho total conhecimento de onde ainda estou
E vencerei minha demandas, quem acredita alcança
O tempo é quem manda e anda
Estou bem aqui, venha aqui me pegar
Minha mandinga é das mais fortes, tu não vai me achar
Porque sou fogo quente quando quero queimar
Mas também sou água fria e posso congelar
Vão passar a vida inteira me seguindo
E um de cada vez seguirá por terra caindo
Só quem pode me julgar é Deus
Só ele é quem pode me julgar
Ele quem olha pelos filhos seus
E não será para mim que ele não irá olhar
Porque eu sou fogo, fogo, fogo, fogo quente
Água, água, água

(translation)

I'm fire, I'm water, I'm cold, I'm hot
They came to hunt me, I came out a survivor
I'm fire, I'm water, I'm cold, I'm hot
They came to hunt me, I came out a survivor
Running away from the pack, they follow me to the whole pile
The oppressor and his gang
He is the oppressor and his gang
He is the oppressor and his gang
He is the oppressor and his gang
They want my head at all costs
They threaten me, they threaten me and I don't get scared
See that car over there on the corner
There are two caboclos on the lookout and three more up there
I look to the side, I look to the other
The manhole cover came loose, I went into the sewer
I saw myself in a hole full of mice
Difficult daily life, I was used to it
They are behind me, because I speak
And I don't shut up, because I talk and I don't shut up
I came home in one hop
But if they caught me, they wouldn't be sorry
They threw me into the fire, reducing me to dust
I had to run far away from there
To dig my freedom, the famous Lili
Moving forward without fearing anything
The Lord is my shepherd and blesses my journey
In the middle of the trail, on the middle trail
Escaping with my life is what I yearn for
I'm fire, I'm water, I'm cold, I'm hot
They came to hunt me, I came out a survivor
I'm fire, I'm water, I'm cold, I'm hot
They came to hunt me, I came out a survivor
Daniel emerged from the lions' den unharmed
That's why what matters most to me is to stand firm in my prayers
They are a trap that the system prepared for me
Not even my best friend recognizes me
But I'm strong like a home set on the rock
It's not just any pressure that intimidates me, loosens me up
I know where I came from and I know where I'm going
I have full knowledge of where I am still
And I will win my demands, whoever believes achieves
The time is in charge and walks
I'm right here, come here and get me
My mandinga is one of the strongest, you won't find me
'Cause I'm a hot fire when I want to burn
But I'm also cold water and I can freeze
They will spend their whole lives following me
And one at a time will continue to fall to the ground
The only one who can judge me is God
Only he is the one who can judge me
He who looks after his children
And it won't be me he won't look at
Because I'm fire, fire, fire, hot fire
water, water, water