Lyrics of África - Ponto De Equilíbrio

África (original)

Melhor do que viver acorrentado:
É saber o que fazer
É saber o que pensar
É saber o que dizer
A ovelha não deve se vingar do lobo
Pois o justo não anda no caminho dos tolos
Não adianta o oprimido virar opressor
Inverter a sociedade não vai acabar com sua dor
Afinal somos todos irmãos, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Eu e eu, uma só nação, nossa terra:
África, mãe de toda criação
Nossa terra, nossa mãe: África, mãe de toda a geração

(translation)

Better than living in chains:
It's knowing what to do
It's knowing what to think
It's knowing what to say
The sheep must not take revenge on the wolf
For the righteous do not walk in the path of fools
It's no use for the oppressed to become an oppressor
Reversing society will not end your pain
After all we are all brothers, la-la-la-la-la-la
I and I, one nation, our land:
Africa, mother of all creation
Our land, our mother: Africa, mother of all generation