Lyrics of Последний день - PLC

Последний день (original)

Я слышал конец света наступит завтра утром,
А я так и не купил билет на автобус нужного маршрута
Жаль, в рай не вызовешь такси, и не поймаешь попутку
Кстати, уступить свое место кому-то, вот это поступок!
А как бы ты провел последние часы последних суток?
Впал бы в ступор, или стал бы крушить все и бить посуду?
Или попытался бы успеть сказать то, что не сказал кому-то?
Или напоследок решил бы намутить тех самых замутов?
Еще можно запереться дома и не брать трубку
Можно выжать педаль в пол и стать *рупом до конца дня
Можно с крыши дома материться или проповедовать в рупор
Можно найти и отомстить фэйсконтролю модного клуба
Можно украсть любимой кольцо с бриллиантом, а маме шубу
Можно отдать все близкому другу
Или случайному встречному, но кажется все это так глупо…
Что делать, если конец света наступит уже завтра утром?
Я бы наверное встал часов в семь или восемь
Приготовил бы самый вкусный омлет и самый вкусный кофе
Возможно немного подвис бы, глядя куда-то на небо
Возможно нашел бы для себя на вопросы ответы
Не стал бы будить ее еще какое-то время
Возможно перестал бы наконец эту жизнь чем-то мерить
В этой цепочке событий нашлись бы недостающие звенья
На это утро хватило бы времени, хватило бы денег
Я сел бы на край кровати, она бы проснулась вдруг
На очень странное время выпала наша юность, друг
И я вряд ли нашел что бы сказать тебе более путного…
Разве что: Доброе утро…

(translation)

I heard the end of the world will come tomorrow morning,
And I still haven't bought a ticket for the bus of the desired route
It's a pity you can't call a taxi to paradise, and you won't catch a ride
By the way, to give up your place to someone, what an act!
And how would you spend the last hours of the last day?
Would you fall into a stupor, or would you start destroying everything and breaking dishes?
Or would you try to have time to say something that you didn’t say to someone?
Or, in the end, would you decide to stir up those muddies?
You can still lock yourself at home and not pick up the phone
You can press the pedal to the floor and become *rupa until the end of the day
You can swear from the roof of the house or preach through a mouthpiece
You can find and take revenge on the face control of a fashion club
You can steal a diamond ring for your beloved, and a fur coat for your mother
You can give everything to a close friend
Or to a random stranger, but it all seems so stupid...
What if the end of the world comes tomorrow morning?
I would probably get up at seven or eight o'clock
I would cook the most delicious omelette and the most delicious coffee
Perhaps it would hang a little, looking somewhere at the sky
Perhaps I would find answers to my questions
Wouldn't wake her up for a while
Perhaps I would finally stop measuring this life with something
There would be missing links in this chain of events
There would be enough time for this morning, there would be enough money
I would sit on the edge of the bed, she would wake up suddenly
Our youth fell on a very strange time, friend
And I can hardly find anything more sensible to tell you...
Except: Good morning...