Translation of the song lyrics Кроссовки - Гарри Топор, PLC

Кроссовки (original)

Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Забери меня сегодня туда, где погибают звёзды
Обещай, что это навсегда (да), или будет поздно
И я проспал момент, где пряник поменяли на розги
Здесь твой посмертный госпел
Мистер Никто, ты молчалив
Будто спутник убийцы Леона, цветок
И когда мы уйдём, о нас будут помнить
Хоть мы никогда не оставляем следов
Тут молодость проносится с ветерком
Мы полудурки - полудурки в образе дураков
Ты знаешь, дьявол не ходит в уггах
Не водит "Ладу", не носит "Prada"
Он едет 150 по центру
Он машет ксивой, он очень пьяный
Я остался частями где-то
На старых бинтах медбрата
Я остался кроваво-чёрной глиной
На ступнях солдата, да
И всё не отоспаться, не напиться впрок
И альвеолам нельзя надышаться и на день вперёд
Я видел, как судьбы друзей
Разбивались на грязные мелкие пиксели
Мы тут на миг всего (мы тут на миг всего )
Давай, береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Что останется после тебя, кроме пары кроссовок?
Глаза самых близких в слезах на бессонных?
Вот это, бро, выход из зоны комфорта
Так и не нырнул с аквалангом, так и не катнул на сноуборде -
Зато знаешь толк в удовольствиях иного сорта знаешь -
Ты шаришь, о чём я (и я шарю, о чём ты)
Но видишь, малые под ёлкой
Они открывают подарки, и твоя красотка на кухне
Помнишь, мы вместе от ливня под аркой, всё хорошо у вас
Знаю, щас кажется тупо нереальной картинкой
Срисованной кем-то назло
Ведь ты ещё не признался
Но можешь быть там - ведь сегодня тебе повезло
Как не хочу здесь кидаться в тебя
Всеми теми банальными фразами
Ситуации могут быть разными -
Глупо о каждой рассказывать, нет кайфа лечить
Да и ты не из тех, перед кем мечут бисером
Но мы тут на миг всего, бро, - береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда

Кроссовки (translation)

Nobody ever forgets
But their sneakers don't hang on wires
We are all at odds with this world
We come only for a moment - we leave forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Take me tonight to where the stars die
Promise it's forever (yeah) or it'll be too late
And I overslept the moment where the gingerbread was changed to rods
Here is your posthumous gospel
Mr. Nobody, you are silent
Like a companion of the killer Leon, a flower
And when we leave, we will be remembered
Though we never leave a trace
Here youth sweeps with the breeze
We are fools - fools in the form of fools
You know the devil don't wear uggs
Don't drive a Lada, don't wear a Prada
He rides 150 in the center
He's waving his hand, he's very drunk
I stayed in pieces somewhere
On the nurse's old bandages
I remained blood-black clay
On the feet of a soldier, yeah
And still do not sleep off, do not get drunk for the future
And the alveoli can not breathe and the day ahead
I saw how the fate of friends
Shattered into dirty little pixels
We are here for a moment of everything (we are here for a moment of everything)
Come on take care of yourself
Nobody ever forgets
But their sneakers don't hang on wires
We are all at odds with this world
We come only for a moment - we leave forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
What will be left after you, except for a pair of sneakers?
The eyes of the closest in tears to the sleepless?
This, bro, is getting out of your comfort zone.
I didn’t dive with scuba gear, I didn’t roll on a snowboard -
But you know a lot about pleasures of a different kind, you know -
You fumble what I'm on (and I fumble what you're on)
But you see, the little ones under the tree
They open presents and your beauty is in the kitchen
Do you remember, we are together from the downpour under the arch, everything is fine with you
I know right now it seems stupidly unreal picture
Drawn by someone out of spite
Because you haven't confessed yet.
But you can be there - because today you are lucky
How I do not want to throw myself at you here
With all those banal phrases
Situations can be different -
It's stupid to talk about each, there is no buzz to treat
Yes, and you are not one of those before whom they throw beads
But we're here for a moment of everything, bro - take care of yourself
Nobody ever forgets
But their sneakers don't hang on wires
We are all at odds with this world
We come only for a moment - we leave forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Forever and ever
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Leaving forever