Translation of the song lyrics Пусть горит - PLC, Эрик Шутов

Пусть горит (original)

Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
В сумраке каменных джунглей
Высотки — дымящийся улей
Район охраняют гаргульи
Здесь каждый в голове с пулей
Здесь джентельмены, они не танцуют
Здесь дамы, они не пасуют
Жизнь, что нам дарят обложки журналов
Здесь не вывозят, пасую
Стрелки кричат — надо успеть!
Улицы шепчут — будь злей
Сердце, как уголь, пусть тлеет
Любовь умерла, да и х*й с ней
Говорят тебе здесь место,
Но я смотрю тебе в душу, там есть клад
Если в собственной шкуре тесно
Мы принесли вам огонь — Прометей squad
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Работает, как часовой механизм
Мое подчинение здесь главный грех
Смирись, опусти руки вниз
Либо всегда будь готов поднимать руки вверх
Внутри, будто бомба на таймере
Тьму осветит вспышка файера
Мигалки, софиты, без стробы камеры
Ныряем в толпу, как дайверы
Огонь поднимается выше
Почувствуй, как улица дышет
Когда мы уйдем, квартал будет выжжен
Мы сделаем так, чтобы ты нас услышал
Мой дым от огня мы укутали
Картинка плывет, в них окутали
Со мной мои люди бунтари
Вокруг всё пылает, так пусть горит
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит

Пусть горит (translation)

Quarters at night shine like during the day
This whole city is on fire
He caught fire from this spark
Sit down and you!
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
In the twilight of the stone jungle
Skyscrapers - a smoking beehive
The area is guarded by gargoyles
Here everyone is in the head with a bullet
There are gentlemen here, they don't dance
Here are the ladies, they don't fold
The life that magazine covers give us
They don’t take out here, I pass
The arrows are screaming - we must be in time!
The streets whisper - be angry
Heart like coal, let it smolder
Love is dead, and fuck it
They tell you this is the place
But I look into your soul, there is a treasure
If in one's own skin it's crowded
We brought you fire - Prometheus squad
Quarters at night shine like during the day
This whole city is on fire
He caught fire from this spark
Sit down and you!
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
Works like clockwork
My submission here is the main sin
Take it easy put your hands down
Or always be ready to put your hands up
Inside like a bomb on a timer
The darkness will be illuminated by a flash of fire
Flashers, spotlights, without camera strobes
Dive into the crowd like divers
The fire rises higher
Feel the street breathe
When we leave the block will be burned
We'll make sure you hear us
We wrapped up my smoke from the fire
The picture floats, wrapped in them
With me my people are rebels
Everything around is burning, so let it burn
Quarters at night shine like during the day
This whole city is on fire
He caught fire from this spark
Sit down and you!
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn