Translation of the song lyrics Молливуд - PLC, Эрик Шутов

Молливуд (original)

Звёзды улыбаются нам с неба, это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Они знают моё имя, повторяют там и тут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Малая тает как нуга на пальцах, это Молливуд
Эти счастливые улыбки нам сегодня так идут
Эти счастливые ублюдки, это моё-моё crew
Мы на семи холмах, но, если мы здесь, это-это Юг
Здесь все ищут путь, но легче найти дорогу
Моя свобода надо мной висит словно Дамоклов
Мне светят только звёзды, а кому-то дома окна
Прости, но завтра лучше бы закрыть всё на замок нам
Ну, а сегодня
Они лгут нам прямо с неба, это Молли-Молливуд
Время замедляется, целая жизнь в паре минут
(Мы проживём и тысячи!)
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует, всё, что щас меня волнует
Здесь все улыбаются, чтобы продать мечту,
Но Молливуд это город, где тебя не ждут:
Здесь королём становится самый забавный шут
Закрой глаза по шире-шире, я всё покажу
Они мне что-то говорят, но благо — шум
В моменте я с малышкой на плече по этажу
Они пытаются понять под чем я — не скажу
Ведь всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Я поднимаю вверх глаза, там неба жуть
Я свободен, но не верю, не боюсь и не прошу
Ты идёшь ко мне так аккуратно, словно по ножу
Я не уверен, что сейчас я это словом доношу
Реальность возвращается рывком парашюта
Натянута улыбка, пара фоток, пара шуток
Мы, кажется, упали в небо — смотри, звезды к нам идут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Звёзды улыбаются нам с неба это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд

Молливуд (translation)

The stars are smiling at us from the sky, this is Molly-Mollywood!
Don't be afraid, stretch out your hand to me, I'll lead
They know my name, repeat here and there
But all that worries me right now is your lips in the wind
Small melts like nougat on fingers, this is Mollywood
These happy smiles suit us today
These lucky bastards, this is my-my crew
We are on seven hills, but if we are here, this is the South
Here everyone is looking for a way, but it's easier to find a way
My freedom hangs over me like Damocles
Only stars shine for me, but for someone at home windows
I'm sorry, but tomorrow it would be better to lock everything up for us
Well, today
They lie to us straight from the sky, it's Molly-Mollywood
Time slows down, a lifetime in a couple of minutes
(We will live for thousands!)
You think it's a dream, but it's real
And everything that worries me right now, everything that worries me right now
Here everyone smiles to sell a dream
But Mollywood is a city where you are not expected:
Here the funniest jester becomes the king
Close your eyes wider, wider, I'll show you everything
They tell me something, but the blessing is noise
At the moment I'm with a baby on my shoulder on the floor
They are trying to understand what I mean - I won’t say
'Cause all I care about right now is your lips in the wind
I raise my eyes, there is horror in the sky
I am free, but I do not believe, I am not afraid and I do not ask
You walk towards me so carefully, like a knife
I'm not sure that now I'm conveying this in a word
Reality returns with a parachute jerk
A forced smile, a couple of pictures, a couple of jokes
We seem to have fallen into the sky - look, the stars are coming towards us,
But all that worries me right now is your lips in the wind
The stars are smiling at us from the sky, it's Molly-Mollywood!
Don't be afraid, stretch out your hand to me, I'll lead
You think it's a dream, but it's real
And all that worries me right now is your lips in the wind
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood