Translation of the song lyrics Nie Odchodzę - Planet ANM, EljotSounds, Bonson

Nie Odchodzę (original)

Tyle razy chciałem jebnąć to w ziemie
Już jebnąć na zawsze niech użyźni glebę
Tyle razy już upadłem na ziemie
Że normalni ludzie to by pletli mi wieniec
Może wersy te będą widniały na wstędze jak kiedyś odejdę
A może wstęgi nie będzie bo miejsce nieznane, a serce bezpańskie, tu leży Planet
Wiszą miliony Planet na niebie, na Pasie Oriona jest planeta Eden
Kochana mamo chyba trochę głupieje
Albo już jestem głupi bo wierze w to miejsce
Jestem głupi bo idę do światła, ocieram się o cienie jak pieprzony Batman
Blednę, jak farba na murze, zawołaj Mnie do siebie, chce zostać tu dłużej
Please don’t walk away
There’s so much that I
Czasem nie wiem czy sens jest
Pchać się gdy wszyscy Ci patrzą na ręce
I czasem już nie wiem kim jestem, znasz Mnie
Więc podejdź i postaw kolejkę
Oddałem na dłonie im wszystkie uczucie
I teraz tak płonę i nikt Mnie nie szuka
I wale po ścianach, krew płynie po dłoniach
A mieliśmy razem plany, szkoda
Widzieli Mnie na deskach już, sędzia odliczał
Ale jakoś nie mogłem przerwać
Już nie mam ręcznika
Ponoć widzieli jak zjeżdżam w dół, nikt mnie nie chwytał
Ale w końcu zdmuchnąłem ze zdjęcia kurz
Oddycham!
Wciąż dzieli je krok
Miłość, nienawiść i zachwyt
Pogardę, prawdziwą sztukę i wątpliwy artyzm
Kłamstwo, całkiem serio i żarty
I prawdę, chociaż tutaj nie ma prawdy
Poza tym pierdole ten styl
Nic nie warty, co drugi myśli tutaj że jest kozak
Proza życia opchnięta w cztery takty
To zwykły no skill, a do tego to poza
Od stóp do głów odziany w ten rap jest
Lecz nie w myśli i słowa, szkoda
Zgubił się gdzieś tu sens i charakter
To na co dziś patrzę to niestety moda
Znów zanuci tłum, Ty robisz sensacje
A ja rap w miasto puszczam
Pamiętam to wszystko
Nie odejdę stad, będę na zawsze
Od zawsze kochałem ten pieprzony hip-hop
Siema Werter był tylko spontanem
Serotonina miała zostać w szufladzie
Whiskey pod Riedel’a to pieśń o tej małej
Co zanikły jej skrzydła, zostało znamię
Stygmaty miały pomóc się podnieść
I zamknąć te bramy otwarte na oścież
Ćwierć wieku to był nowy początek
Powołał Mnie kosmos bym rzucił tu bombę
Czemu kurwa i kosmos się mylił
Tu pedały robią rapy, a gusta się skurwiły
Ziemianie mają braki świadomości
Co do muzyki to krąg jest debili
Jestem planet, Orion, dobry omen
A moc mam Mojżesza, przeprawie Cie na drugą stronę
Tylko powiedz, że chcesz żebym został tu dłużej
Albo w końcu bym został na dobre

(translation)

So many times I wanted to fuck it to the ground
Fuck it, let it fertilize the soil forever
I have fallen to the ground so many times
That normal people would weave a wreath for me
Maybe these verses will be on the ribbon when I'm gone
Or maybe there will be no ribbon, because the place is unknown, and the heart is stray, here lies the Planet
Millions of Planets hang in the sky, there is a planet of Eden in Orion's Belt
Dear mother, I think she's a little stupid
Or I'm already stupid because I believe in this place
I'm stupid because I'm going to the light, I'm rubbing against shadows like fucking Batman
I'm fading like paint on a wall, call me to you, I want to stay here longer
Please don't walk away
There's so much that I
Sometimes I don't know if it makes sense
Push when everyone is looking at your hands
And sometimes I don't know who I am anymore, you know me
So come over and put in a line
I gave them all my feeling
And now I am burning like this and no one is looking for Me
And I'm banging on the walls, blood is flowing on my hands
And we had plans together, it's a pity
They had already seen Me on the boards, the judge was counting down
But somehow I couldn't stop
I don't have a towel anymore
Apparently they saw me slide down, no one caught me
But finally I blew the dust off the photo
I'm breathing!
They are still a step apart
Love, hate and delight
Contempt, true art and dubious artistry
Lying, quite seriously and jokingly
And the truth, although there is no truth here
Also, fuck this style
It's worthless what the other thinks he's a Cossack here
The prose of life packed into four bars
It's just a no skill, plus it's a pose
He's dressed in this rap from head to toe
But not in thoughts and words, too bad
The meaning and character are lost somewhere here
What I'm looking at today, unfortunately, is fashion
The crowd will hum again, you are making a sensation
And I'm releasing rap into the city
I remember it all
I will not leave here, I will stay forever
I've always loved this fucking hip-hop
Siema Werther was only spontaneous
Serotonin was supposed to stay in the drawer
Riedel's Whiskey is a song about the little one
What her wings disappeared, a mark remained
The stigmata were supposed to help you get up
And close these gates wide open
A quarter of a century was a new beginning
The cosmos called Me to throw a bomb here
Why the fuck and the universe was wrong
Here, fagots make raps, and tastes have gone nuts
Earthlings lack consciousness
As for the music, the circle is morons
I am planet, Orion, good omen
And I have the power of Moses, I will get you to the other side
Just say you want me to stay here longer
Or I would finally stay for good