Translation of the song lyrics Nieśmiertelność - Tymek, Bonson, Michał Graczyk

Nieśmiertelność (original)

Michał Graczyk
Jesteśmy, a w tym jesteś ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Przepraszam, żyję na odwrót, jestem taką osobą
Przepraszam, żyję w amoku, często nie rozumiesz tych kroków
Chciałbym powiedzieć Ci, że jesteś dla mnie odbiciem w lustrze
Chociaż już nie chodzę do pracy, tylko robię muze
Tak samo, duszę w sobie wiele żalu, mam tak samo
Chciałbym się wygadać, nie słuchać banałów, rad, rozwiązań
Chciałbym byś tylko mnie wysłuchał w ciszy
Przytulił klepiąc po plecach, zaprosił na bucha
Jutro niczym nie zawracał głowy luzak, mam tak samo
Jestem człowiekiem co kocha, nienawidzi i pomału
Sięgam swego przeznaczenia, chociaż nie wierzę już w bajki
Boś się sparzył tyle razy, że ufam tylko wyobraźni
Tworzę dla nas lepszy świat, możesz się schować w nim
Siedzę po drugiej stronie kabla
Przypominam Ci, że jesteś dla nas ważny, że jesteśmy my
Jesteśmy, a w tym jesteś Ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Nie patrzę dzisiaj na scenę, nieważne kto tam nas zna
Wiem kto, i jaką ma cenę, i kto za darmo nam da
Z góry patrzę na was, się śmieję
Chuj czy Matiz to czy Mercedes
Nie krwawisz inaczej ode mnie
Ile przeszedłem by poczuć się w końcu bezpiecznie
Nikt z was mnie nie tknie i nikt z was mnie nie tnie
Tak jakbym zrobił to sam
Na skroni w koronie — to ciernie
Jak chodzić po wodzie — to pewnie
Ja robić to mogę codziennie, pif, paf
Budzę się rano i nie widzę wyjścia
I nie wiem czy znowu próbować się wyspać
Liczę, że jutro zrozumiem ten ich świat
To pewne, że na zawsze będę już w twoich myślach
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz

Nieśmiertelność (translation)

Michał Graczyk
We are, and that's where you are
Sometimes it occurs to me that I am immortal
I leave bottles behind, empty lines
I join you in pain, fear, happiness, poverty
How I am telling you how I lived through it
Together, we are like a family through the turns
Hold on tight to that handrail, I'll go first
With music in my ears through headphones, I strengthen the bond
Remember - you are not alone, even when you miss it
Sorry, I live the other way around, I am that kind of person
Sorry, I'm in a frenzy, you often don't understand these steps
I would like to tell you that you are my reflection in the mirror
Even though I don't go to work anymore, I only do museums
The same, I have a lot of regret, I have the same
I would like to talk myself out, not listen to banalities, advice, solutions
I just wish you could listen to me in silence
He hugged him, patting his back, invited for a bang
Tomorrow the cool guy didn't bother me, I have the same
I am a man who loves, hates and slowly
I reach my destiny, although I no longer believe in fairy tales
Because you got burned so many times I only trust my imagination
I create a better world for us, you can hide in it
I'm sitting on the other side of the cable
I remind you that you are important to us, that we are
We are, and that's what you are
Sometimes it occurs to me that I am immortal
I leave bottles behind, empty lines
I join you in pain, fear, happiness, poverty
How I am telling you how I lived through it
Together, we are like a family through the turns
Hold on tight to that handrail, I'll go first
With music in my ears through headphones, I strengthen the bond
Remember - you are not alone, even when you miss it
I'm not looking at the scene today, no matter who knows us there
I know who, at what price, and who will give us for free
I look at you from above, I laugh
Dick or Matiz or Mercedes
You don't bleed any different than me
How much have I been through to finally feel safe
None of you will touch me, and none of you will cut me
As if I did it myself
On the temples in the crown - these are thorns
How to walk on water - that's for sure
I can do it every day, bang, bang
I wake up in the morning and see no way out
And I don't know whether to try to sleep again
I hope to understand their world tomorrow
It is certain that I will be forever in your thoughts
Sometimes it occurs to me that I am immortal
I leave bottles behind, empty lines
I join you in pain, fear, happiness, poverty
How I am telling you how I lived through it
Together, we are like a family through the turns
Hold on tight to that handrail, I'll go first
With music in my ears through headphones, I strengthen the bond
Remember - you are not alone, even when you miss it