| Me Di Cuenta Ahora (original) | Me Di Cuenta Ahora (translation) |
|---|---|
| Cuantas cosas, cuanto amor perdí | How many things, how much love I lost |
| Por no verte por, pensar en mí | For not seeing you for, thinking of me |
| Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás | Joaquín: If I could go back again |
| Y volver hacer lo que hice mal | And go back to do what I did wrong |
| Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido | Today that you are no longer with me today that I know what I have lost |
| Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo | Today I want to shout I love you, but it's late I can't |
| Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona | Because I realized now, now that there is another person |
| Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor | Because before I couldn't see everything I felt love |
| Porque me di cuenta tarde | Because I realized late |
| Porque he sido tan cobarde | Why have I been such a coward? |
| Porque ahora que te has ido muero por estar contigo | Because now that you're gone I'm dying to be with you |
| Como ayer… | Like yesterday… |
| Como ayer amándonos | Like yesterday loving us |
| Como ayer besándonos | Like yesterday kissing us |
| Como ayer otra vez contigo | like yesterday again with you |
| Como ayer | Like yesterday |
| Como duele tan solo pensar, que en tu | How it hurts just to think, that in your |
| Vida hoy hay alguien más | life today there is someone else |
| Joaquín: Sé que todo tiene que seguir | Joaquín: I know that everything has to go on |
| Y no dejo de pensar en ti | And I can't stop thinking about you |
| Sé que tengo que olvidarte | I know I have to forget you |
| Que no debo compararte sé que es tarde | I shouldn't compare you, I know it's late |
| Que no puedo pero siento que te quiero | That I can't but I feel that I love you |
| Porque me di cuenta ahora | Cause I realized now |
| Ahora que hay otra persona | now that there is someone else |
| Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor | Because before I couldn't see everything I felt love |
| Porque me di cuenta tarde | Because I realized late |
| Porque he sido tan cobarde | Why have I been such a coward? |
| Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer | Because now that you're gone I'm dying to be with you like yesterday |
| Porque me di cuenta ahora | Cause I realized now |
| Ahora que hay otra persona | now that there is someone else |
| Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor | Because before I couldn't see everything I felt love |
| Porque me di cuenta tarde | Because I realized late |
| Porque he sido tan cobarde | Why have I been such a coward? |
| Porque ahora que te has ido muero por estar contigo | Because now that you're gone I'm dying to be with you |
| Como ayer | Like yesterday |
Translation of the song lyrics Me Di Cuenta Ahora - Pimpinela
Song information On this page you can read the lyrics of the song Me Di Cuenta Ahora , by -Pimpinela
Song from the album Estamos Todos Locos
in the genreПоп
Release date:02.10.2011
Song language:Spanish
Record labelColumbia
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 1992 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |