Translation of the song lyrics Buena Onda - Pimpinela

Buena Onda (original)

Sali-de casa contento diciendo que lindo dia
Yo saludaba a la gente y nadie me respondia
Y sin querer empuje a una senora que con voz de lora
Mirandome fijo me dijo, «Idiota, no ve por donde camina»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Ayer fui al supermercado y casi pierdo la vida
Pague y no me di cuenta que habi-a gente en la fila
Y los de atras se acordaron de mi madre viniendose encima
Y un hombre con pena me dijo, «Nena, si no te vas te asesinan»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Volvi-a casa en la noche cansado y deprimido
Prendi-la tele y me dije, «al fin un poco tranquilo
Y de repente casi muero de un infarto
Era mi senora que llena de crema salio gritando
«Donde te habi-as metido?»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Que lleven, que traigan, que tiren y pongan
Buena onda, buena onda
Que no quiero ver a nadie rezonga que rezonga
Buena onda, buena onda
Y que salga el mundo a bailar esta conga
Buena onda, buena onda
Y que nadie le hable al que no responda
Buena onda, buena
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda

Buena Onda (translation)

I left home happy saying what a nice day
I greeted people and nobody answered me
And without wanting to push a lady who with a voice of lora
Staring at me she told me, "Idiot, you don't see where you're walking"
Long live the people who have and put
Good vibes, good vibes
Let those who grumble write a hundred times
Good vibes, good vibes
If life is tango, you have to give it a milonga
Good vibes, good vibes
And that everyone responds to the bitter one
Good vibes, good vibes
Yesterday I went to the supermarket and almost lost my life
I paid and I didn't realize there were people in line
And those from behind remembered my mother coming on top
And a sad man told me, "Baby, if you don't leave, they'll kill you"
Long live the people who have and put
Good vibes, good vibes
Let those who grumble write a hundred times
Good vibes, good vibes
If life is tango, you have to give it a milonga
Good vibes, good vibes
And that everyone responds to the bitter one
Good vibes, good vibes
I came home at night tired and depressed
I turned on the TV and I said to myself, «finally a little calm
And suddenly I almost died of a heart attack
It was my lady who, full of cream, came out screaming
"Where have you been?"
Long live the people who have and put
Good vibes, good vibes
Let those who grumble write a hundred times
Good vibes, good vibes
If life is tango, you have to give it a milonga
Good vibes, good vibes
And that everyone responds to the bitter one
Good vibes, good vibes
Let them take, let them bring, let them throw and put
Good vibes, good vibes
That I don't want to see anyone grumble that grumble
Good vibes, good vibes
And let the world come out to dance this conga
Good vibes, good vibes
And don't let anyone talk to someone who doesn't answer
Good vibes, good
Long live the people who have and put
Good vibes, good vibes
Let those who grumble write a hundred times
Good vibes, good vibes
If life is tango, you have to give it a milonga
Good vibes, good vibes
And that everyone responds to the bitter one
Good vibes, good vibes