Lyrics of Dos Buenos Amigos - Pimpinela

Dos Buenos Amigos (original)

Porque se que te hubiera elegido
Por ser tu lo que siempre he querido
Porque cuando con él yo te veo
En silencio me muero de celos
Pero asi lo ha querido el destino
Tú con él y yo solo tu amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no amarte despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos y
Esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi
Porque a veces no se lo que hago
Cuando siento que estas a mi lado
Porque sueño despierto y dormido
Que una noche te escapas conmigo
Si no te puedo amar de otro modo
Te amaré como amante y amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no sufrir despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos
Y esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi

(translation)

Because I know that I would have chosen you
For being you what I have always wanted
Because when I see you with him
In silence I die of jealousy
But that's how fate wanted it
You with him and I just your friend
I don't know how I'll do
To see you and not love you later
how it hurts to die of love
And be just your friend
how it hurts to have to shut up
What I feel for you
You and I can not be more
That two good friends and
Wait silently for
time separates you from me
Because sometimes I don't know what I do
When I feel that you are by my side
Because I dream awake and asleep
That one night you run away with me
If I can't love you in another way
I will love you as a lover and a friend
I don't know how I'll do
To see you and not suffer later
how it hurts to die of love
And be just your friend
how it hurts to have to shut up
What I feel for you
You and I can not be more
what two good friends
And wait in silence
time separates you from me