Translation of the song lyrics Estoy Cansada - Pimpinela

Estoy Cansada (original)

ELLA
Sabes, lo tengo decidido
Tú sigue tu camino
Que el mío empieza hoy
ÉL
Dime por qué te vas ahora
Si todo lo que hicimos
Ha sido por los dos
ELLA
No sigas mintiendo, no tienes razón
Yo siempre dependo de tu decisión
No quiero seguir siendo esclava de tu incomprensión
Estoy cansada, herida
De estar siempre pendiente de tu vida
ÉL
De nuevo con el mismo reproche cada día
ELLA
No es esto lo que yo siempre quise para mí
Estoy cansada, furiosa
De ver tu indiferencia por mis cosas
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí
No sigas mintiendo, no tienes razón
Yo siempre dependo de tu decisión
No quiero seguir siendo esclava de tu incomprensión
Estoy cansada, herida
De estar siempre pendiente de tu vida
ÉL
De nuevo con el mismo reproche cada día
ELLA
No es esto lo que yo siempre quise para mí
Estoy cansada, furiosa
De ver tu indiferencia por mis cosas
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí
Estoy cansada (x2)
CORO
Cansada… herida… furiosa
ELLA
Estoy cansada y ahora
Llegó el momento de intentarlo sola
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí

Estoy Cansada (translation)

SHE
You know I've made up my mind
you go your way
that mine starts today
THE
tell me why you're leaving now
Yeah all we did
It has been for both
SHE
Don't keep lying, you're not right
I always depend on your decision
I don't want to continue being a slave to your misunderstanding
I'm tired, hurt
To always be aware of your life
THE
Again with the same reproach every day
SHE
This is not what I always wanted for myself
I'm tired, I'm angry
To see your indifference for my things
THE
I'm sorry, I'm tired of hearing you all the time
SHE
So maybe someone wants to do it for you
Don't keep lying, you're not right
I always depend on your decision
I don't want to continue being a slave to your misunderstanding
I'm tired, hurt
To always be aware of your life
THE
Again with the same reproach every day
SHE
This is not what I always wanted for myself
I'm tired, I'm angry
To see your indifference for my things
THE
I'm sorry, I'm tired of hearing you all the time
SHE
So maybe someone wants to do it for you
I'm tired (x2)
CHORUS
Tired…hurt…furious
SHE
I'm tired and now
The time has come to try it alone
THE
I'm sorry, I'm tired of hearing you all the time
SHE
So maybe someone wants to do it for you